"ووالدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père et
• et ton père
• et votre père
• votre père et
• et papa
• papa et
• de ton père
• Et ton papa
• que ton père

Si ton père et moi avons réalisé nos rêves, tu n'es sûrement pas née.
أظن أنه عندما أحقق ووالدك أحلامنا لم تتح لك فرصة لتولدي

Rachel, tu sais que ton père et moi pouvons t'aider...
رايتشل ، تعلمين أنني انا ووالدك نستطيع مساعدتك

Oui, mon père est en chemin pour l'Albanie afin de recevoir la médaille humanitaire du mérite, et ton père est nominé pour les bloggie.
نعم، والدي في طريقه إلى ألباني للحصول على وسام الشرف في البسالة ووالدك سيذهب هناك من اجل جائزة التدوين

Lui et ton père, ils le savaient tous les deux.
ستيفين راى ووالدك , نعم , الاثنين يعلمون

Quel piège vous et votre père avez-vous utilisé pour enfin attraper ce loup ?
‫أي مصيدة استخدمتها أنت ووالدك ‫كي توقعا بالذئب أخيراً؟

Depuis quand votre père et vous faites passer de l'héroïne ?
منذ متى كنت أنت ووالدك تهرّبان الهيروين في الحاويات؟

Il y a un avocat qu'un ami de papa connait, et papa a décidé qu'il allait lui parler et tu rentreras à la maison avec moi.
ثمّة محامٍ صديق يعرفه صديق أبيك. ووالدك قرر أن يوكّله، وستعاودين البيت معي.

Tu vas y aller avec un avocat que ton père et moi avons payé.
عليك أن تذهب إلى هناك مع محامٍ أنا ووالدك دفعنا له

Peut-être que ton père et moi devrions rester ce soir.
ربما علي انا ووالدك ان نمكث بالبيت الليله

Tu ne le sais peut-être pas, mais ton père et moi n'avons pas toujours été heureux.
إجتماع عائلي. قد لا تعرف هذا. لكن أنا ووالدك لم نكن سعداء دائماً.

Quand tu as dix ans et que tu vois mourir ta mère, que tu sais que ton père et toi êtes les suivants, ça fait ça !
عندما تكون ولداً في الـ 10 وتشهد موت والدتك و تعرف أنك أنت ووالدك ستموتان بعدها ، يبدو الأمر هكذا

ton père et moi avons pensé que tu as besoin d'un amélioration pour la moto au cas où tu voudrais aller quelque part un jour de pluie.
أنا ووالدك اعتقدنا أنك بحاجة إلى ترقية من الدراجة في حالة أنك تريد الذهاب إلى مكان ما في يوم ماطر

Ça l'était, jeune cap'taine, quand ton père et moi y allions.
هكذا كان أيها الكابتن الشاب عندما أعتدنا أنا ووالدك القدوم إليه.

et ton père l'a aidée à se cacher pendant la guerre, hm ?
ووالدك ساعدها على الاختباء .. اثناء الحرب ؟

Tu te souviens ils avaient un club, et ton père était un membre.
تذكر بأنهم نادي عصابات ووالدك كان عضو هناك

On a profité du fait que t'étais avec tes amies et ton père était chez moi.
استغلينا هذا انك كنتي مع اصدقائك ووالدك كان في شقتي.

OK, et ton père n'a pas pensé à le dire à l'un de nous ?
حسنا ووالدك الم يكن يفكر في ان يبلغ احدا منا ؟

Merci pour ce grand honneur. Je connaissais bien ta mère et ton père.
ـ أشكرك على هذا الشرف العظيم ـ كنتُ أعرف والدتك ووالدك جيّداً

Ed, votre mère et votre père ont aidé à créer la technologie Stitchers.
أيد ووالدتك ووالدك ساعدوا في تطوير تقنية الخياطه لقد كانوا أصدقاء

Comment cela pourrait-être votre soeur si Alison était avec vous et votre père quand l'accident s'est produit ?
كيف يمكن أن تكون أختك إن كانت بصحبتكما أنت ووالدك وقت وقوع الحادثة؟

Ou quand aviez pris votre aviron à 7 ans et vous êtes perdu dans la tempête, et que votre père et moi sommes partis vous chercher, perdant la raison.
وعندما كنت في السابعة وأخذت قاربك وتهت في العاصفة وأنا ووالدك كنا نبحث عنك ونصرخ هنا وهناك

Non, mon cœur. Je te l'ai dit, rappelle-toi. Maman et papa vont passer du temps séparés pendant un moment.
‫لا يا عزيزتي، تذكري أنني أخبرتك بهذا ‫أمك ووالدك يمضيان بعض الوقت منفصلين

Ton papa et moi étions ensemble à l'école de police.
هذا عندما كنت انا ووالدك فى اكادميه الشرطه

Toutes ces personnes... ils sont morts à cause de moi et de ton père.
كل أولئك الناس لقد ماتوا بسببي أنا ووالدك

Qu'est-ce que toi Et ton papa faisiez quand le monsieur est arrivé ?
ماذا كنت تفعلين انت ووالدك قبل ان يأتي الرجل الشرير؟