"ووجه المجلس الدعوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il a invité
• le Conseil a invité

En vertu de l'article 37 de son Règlement intérieur provisoire, il a invité le représentant de l'Afghanistan, qui en avait fait la demande, à participer, sans droit de vote, à l'examen de la question.
ووجه المجلس الدعوة بموجب المادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت إلى ممثل أفغانستان، بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون له الحق في التصويت.

Aux mêmes séances, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, il a invité Daniel Bellemare, Chef de la Commission d'enquête internationale indépendante.
ووجه المجلس الدعوة في الجلستين نفسيهما، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى دانييل بيلمار، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة.

En vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire, le Conseil a invité B. Lynn Pascoe, Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, et Edmond Mulet, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, à participer au débat.
ووجه المجلس الدعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، وإدموند موليه، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

À ses 6047e et 6048e séances, conformément à l'article 37 de son Règlement intérieur provisoire, le Conseil a invité le représentant du Liban, qui en avait fait la demande, à participer, sans droit de vote, à l'examen de la question.
ووجه المجلس الدعوة في الجلستين، بموجب المادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى ممثل لبنان، بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون له حق التصويت.