"ويذهبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vont et
• aller et
• et vont
• va et
• et qui
• allers
• et partent
• et repartent

Ils vont et viennent sans arrêt ; je ne sais pas.
انهم يجيئون ويذهبون باستمرار ليس بإمكاني معرفة ذلك تحديداً

Les princes vont et viennent, mais il n'y a qu'un seul roi Downey.
الأمراء يأتون ويذهبون لكن هناك واحد .. الملك داوني

J'ai vu des cadres comme vous aller et venir.
رأيت الكثير من المدراء مثلك يأتون ويذهبون

Les gens doivent aller et venir ici tout le temps. On ne tient pas de registre ici. Entrez.
لا بد أنَّ الناس يأتون ويذهبون إلى هنا طوال الوقت, ليس وكأن شخصً ما يقوم بتسجيل أسمائهم

Regardez, ils se lèvent chaque jour et vont travailler pour pouvoir payer leurs impôts, leurs hypothèques.
أترون، يستيقظون كل يوم ويذهبون إلي العمل حتي يتمكنون من دفع ضرائبهم ورهونهم العقاربة

Depuis des mois, ces travailleurs ont fait des va et vient là bas.
منذ أشهر من الآن وكان العاملون يجيئون ويذهبون

J'ai toujours été sidéré que les gens... forcés de vivre dans les pires quartiers des villes, de fréquenter les pires écoles, et qui en bavent le plus, sont toujours les premiers à se lever pour défendre ce système.
لقد كنت دائما مندهشا أن نفس الناس الذين يعيشون فى أسوأ الأماكن بالبلدة ويذهبون لأسوأ المدارس ويواجهون المصاعب

La maison peut être un peu risquée, il y a trop d'allers retours indésirables.
الآن, قد يكون المنزل مشبوها, كثير من غير المرغوب بهم يأتون ويذهبون.

Les maris viennent et partent, et quand ils partent, leurs amis partent avec eux,
الأزواج يأتون ويذهبون و عندما يذهبون أصدقاءهم يذهبون معهم

Des scientifiques viennent et repartent souvent. Je ne m'en rappelle pas.
العلماء يأتون ويذهبون كل بضعة أسابيع وأنا رجل نساى

Donc, au regard de comment tes élèves du Glee club vont et viennent pendant des semaines durant sans aucune explication, je suis sûre que ça ne va pas te surprendre que nous ayons un désastreux record de présence à cette école pour cause de maladie.
الان , لقد رأيت كيف طلابك بنادي الغناء يأتون ويذهبون لأسابيع بهذا الوقت بدون ايِّ تفسيرٍ,

Les gens vont et viennent. Seul Dieu est toujours avec toi.
الناس يأتون ويذهبون ولكن الله هو الوحيد الذي يبقى بقربك إلى الأبد

Les gens vont et viennent, dans la vie. Qu'a-t-elle dit ?
.الناس يأتون ويذهبون في الحياة - ماذا قالت لكِ؟

C'est le but du week-end des fondatrices, nous rappeler que les hommes vont et viennent mais la famille ZBZ est pour toujours.
لهذا عملنا أسبوع المؤسسين لتذكيرنا بأن الرجال ياتون ويذهبون لكن عائلة الزيتا باقية للأبد

La plupart des lourdeaux vont et viennent mais ce gars là est implacable.
كل الـ"داهسين" يجيئون ويذهبون ولكن هذا الرجل مصمّم

J'ai vu beaucoup de nouveau joueurs aller et venir.
ورأيت لاعبين كثيرين يأتون ويذهبون

J'ai vu un tas de joueurs aller et venir.
ورأيت الكثير من اللاعبين يأتون ويذهبون

Allez vous êtes humain, vous voyez les gens aller et venir.
هيا، أنت إنسان ترى الناس يأتون ويذهبون

Elles partent de la salle de bain, et vont jusqu'à la porte d'entrée.
حسنًا، يبدأون من الحمّام، ويذهبون طول الطريق إلى الباب الأمامي.

"2 par 2, ils viennent et vont Petit Patapon !"
إثنان إثنان ، يأتون ويذهبون هيب هيب هاي

Ils quittent Cuba dès qu'ils en ont l'occasion et vont aux États-Unis ou ailleurs, là où ils pourront prospérer et vivre en liberté.
إنهم يتركون كوبا حينمــا تتاح لهـم الفرصة، ويذهبون إلى الولايات المتحــدة وأماكن غيرها كثيرة حيث يمكنهم أن يزدهروا وأن يعيشوا في ظل الحرية.

L'amitié, ça va et ça vient.
الأصدقاء يأتون , ويذهبون

Non, il y a peu de monde qui entre et qui sort.
لا، ليس هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون

Il a dû prendre des centaines de clichés des allers venus de ce couple
هناك العديد من هؤلاء الأزواج يأتون ويذهبون

Les hommes viennent et partent.
الرجال يأتون ويذهبون.

Nos clients viennent ici et repartent souvent avec une toute jeune fille.
لأن الكثير من الرجال يأتون هنا ويذهبون إلى البيت مع فتاة أصغر بالأحرى