| le rapport du Comité plénier est reproduit dans le compte rendu du Conseil d'administration sur les travaux de sa vingt-troisième session. | UN | ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الرابع لهذا المحضر. |
| le rapport du Comité consultatif sur sa douzième session est publié sous la cote A/HRC/AC/12/2. | UN | 2- ويرد تقرير اللجنة الاستشارية عن دورتها الثانية عشرة في الوثيقة A/HRC/AC/12/2. |
| le rapport du Comité plénier est reproduit dans l'annexe V au présent compte rendu. | UN | ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لمحضر الأعمال هذا. |
| le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution figure au document A/48/710. | UN | ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، في الوثيقة A/48/710. |
| le rapport de la Cinquième Commission sur le programme des incidences budgétaires du projet de résolution figure dans le document A/48/759. | UN | ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار في الوثيقة A/48/759. |
| le rapport pertinent de la Commission figure au document A/58/521. | UN | ويرد تقرير اللجنة السادسة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A/58/521. |
| le rapport du Comité plénier est reproduit à l'annexe V au présent compte rendu. | UN | ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لهذا المحضر. |
| le rapport du Comité consultatif sur les prévisions de dépenses révisées de la période en cours figure dans le document A/53/846. | UN | ويرد تقرير اللجنة الاستشارية عن التقديرات المنقحة للفترة الحالية في الوثيقة A/53/846. |
| le rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires figure dans le document A/53/417/Add.1. | UN | ويرد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة في الوثيقة A/53/417/Add.1. |
| le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la question est paru sous la cote A/53/734 et Corr.1. | UN | ويرد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة في الوثيقة A/53/734 و Corr.1. |
| le rapport du Comité consultatif sur cette question a été publié sous la cote A/51/475. | UN | ويرد تقرير اللجنة الاستشارية عن هذه المسألة في الوثيقة A/51/475. |
| le rapport du Comité européen contre la torture ainsi que les observations du Conseil fédéral suisse figurent en annexe au présent rapport, dans lequel ils n'ont pas été reproduits par souci de concision. | UN | ويرد تقرير اللجنة اﻷوروبية لمناهضة التعذيب فضلا عن ملاحظات المجلس الاتحادي في مرفق التقرير الحالي، الذي لم تدرج فيه هذه المعلومات توخيا للايجاز. |
| le rapport du Comité consultatif sur les FPNU et sur l’ATNUSO a paru sous la cote A/52/859. | UN | ويرد تقرير اللجنة عن إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية في الوثيقة A/52/859. |
| 2. le rapport du Comité consultatif sur sa dixième session est paru sous la cote A/HRC/AC/10/3. | UN | 2- ويرد تقرير اللجنة الاستشارية عن دورتها العاشرة في الوثيقة A/HRC/AC/10/3. |
| le rapport du Comité sur les travaux de sa trentième session est publié sous la cote IDB.42/7. | UN | ويرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين في الوثيقة IDB.42/7. |
| le rapport du Comité consultatif figure dans le document UNEP/GC.25/12/Add.1. | UN | ويرد تقرير اللجنة الاستشارية في الوثيقة UNEP/GC.25/12/Add.1. |
| le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution figure dans le document A/66/639. | UN | ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن مشروع القرار في الوثيقة في A/66/639. |
| le rapport de la Sixième Commission sur ce point de l'ordre du jour porte la cote A/57/562. | UN | ويرد تقرير اللجنة السادسة ذو الصلة عن هذا البند من جدول الأعمال في الوثيقة A/57/562. |
| le rapport de la Cinquième Commission concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution II figure au document A/59/642. | UN | ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني في الوثيقة A/59/642. |
| le rapport de la Cinquième Commission relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution figure au document A/49/941. | UN | ويرد تقرير اللجنة الخامسة بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار في الوثيقة A/49/941. |
| le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution est publié sous la cote A/62/618. | UN | ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المالية في الميزانية البرنامجية المترتبة على مشروع القرار هذا في الوثيقة A/62/618. |
| le rapport pertinent de la Commission figure dans le document A/58/512. | UN | ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/58/512. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 