| le texte du projet de protocole facultatif adopté par le Groupe de travail est annexé au présent rapport. | UN | ويرد نص مشروع البروتوكول الاختياري، بصيغته التي اعتمدها الفريق العامل، في مرفق هذا التقرير. |
| le texte du projet de décision tel qu'approuvé figure à l'annexe II au présent rapport. | UN | ويرد نص مشروع المقرر بالصيغة التي أقر بها في المرفق الثاني للتقرير الحالي. |
| le texte du projet de document d'orientation des décisions accompagné d'un tableau résumant les observations figurant dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/4/Rev.1, est reproduit dans l'annexe à la présente note. | UN | ويرد نص مشروع وثيقة توجيه القرارات في المرفق بهذه المذكرة، ولم يتم تحريره رسمياً. |
| le texte du projet de document d'orientation des décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note. | UN | ويرد نص مشروع وثيقة توجيه القرارات في مرفق هذه المذكرة. |
| le texte du projet de résolution figure dans le document A/C.1/52/L.44/Rev.1. | UN | ويرد نص مشروع القرار هذا في الوثيقة A/C.1/52/L.44/Rev.1. |
| le texte du projet de résolution figure, actuellement, dans le document A/C.5/51/L.37 et au paragraphe 5 du document A/51/748. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/51/L.37، وفي الفقرة ٥ من الوثيقة A/51/748. |
| le texte du projet de résolution figure, actuellement, dans le document A/C.5/51/L.40 et au paragraphe 5 du document A/51/751. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/51/L.40. |
| le texte du projet de décision I figure pour l'instant dans le document A/C.5/51/L.28. | UN | ويرد نص مشروع المقرر اﻷول، في الوقت الراهن، في الوثيقة A/C.5/51/L.28. |
| le texte du projet de document d'orientation des décisions, tel qu'il a été soumis par le groupe de rédaction, est reproduit dans l'annexe à la présente note. Il n'a pas été édité officiellement. | UN | 6 - ويرد نص مشروع وثيقة توجيه القرارات، بالشكل الذي قدمه به فريق الصياغة، في مرفق هذه المذكرة، دون تحريره بشكل رسمي. |
| le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.13. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.13. |
| le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.24. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.24. |
| le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.25. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.25. |
| le texte du projet de décision est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.26. | UN | ويرد نص مشروع المقرر، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.26. |
| le texte du projet de résolution figure au chapitre II du présent rapport et le texte mis à jour des Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale à l'annexe II. | UN | ويرد نص مشروع القرار في الفصل الثاني بهذا التقرير بينما ترد الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| le texte du projet de résolution figure pour le moment dans le document A/C.5/58/L.42. | UN | ويرد نص مشروع القرار حاليا في الوثيقة A/C.5/58/L.42. |
| le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/58/L.47. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/58/L.47. |
| le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/60/L.57. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.57. |
| le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/60/L.61. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي في الوثيقة A/C.5/60/L.61. |
| le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/60/L.50. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.50. |
| le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/60/L.58. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.58. |
| le texte de ce projet de décision figure dans la partie deux. | UN | ويرد نص مشروع المقرر المقترح في الجزء الثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 