"ويرد نص مشروع" - Translation from Arabic to French

• le texte du projet de
• le texte de ce projet

le texte du projet de protocole facultatif adopté par le Groupe de travail est annexé au présent rapport.
ويرد نص مشروع البروتوكول الاختياري، بصيغته التي اعتمدها الفريق العامل، في مرفق هذا التقرير.

le texte du projet de décision tel qu'approuvé figure à l'annexe II au présent rapport.
ويرد نص مشروع المقرر بالصيغة التي أقر بها في المرفق الثاني للتقرير الحالي.

le texte du projet de document d'orientation des décisions accompagné d'un tableau résumant les observations figurant dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/4/Rev.1, est reproduit dans l'annexe à la présente note.
ويرد نص مشروع وثيقة توجيه القرارات في المرفق بهذه المذكرة، ولم يتم تحريره رسمياً.

le texte du projet de document d'orientation des décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note.
ويرد نص مشروع وثيقة توجيه القرارات في مرفق هذه المذكرة.

le texte du projet de résolution figure dans le document A/C.1/52/L.44/Rev.1.
ويرد نص مشروع القرار هذا في الوثيقة A/C.1/52/L.44/Rev.1.

le texte du projet de résolution figure, actuellement, dans le document A/C.5/51/L.37 et au paragraphe 5 du document A/51/748.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/51/L.37، وفي الفقرة ٥ من الوثيقة A/51/748.

le texte du projet de résolution figure, actuellement, dans le document A/C.5/51/L.40 et au paragraphe 5 du document A/51/751.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/51/L.40.

le texte du projet de décision I figure pour l'instant dans le document A/C.5/51/L.28.
ويرد نص مشروع المقرر اﻷول، في الوقت الراهن، في الوثيقة A/C.5/51/L.28.

le texte du projet de document d'orientation des décisions, tel qu'il a été soumis par le groupe de rédaction, est reproduit dans l'annexe à la présente note. Il n'a pas été édité officiellement.
6 - ويرد نص مشروع وثيقة توجيه القرارات، بالشكل الذي قدمه به فريق الصياغة، في مرفق هذه المذكرة، دون تحريره بشكل رسمي.

le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.13.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.13.

le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.24.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.24.

le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.25.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.25.

le texte du projet de décision est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.26.
ويرد نص مشروع المقرر، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.26.

le texte du projet de résolution figure au chapitre II du présent rapport et le texte mis à jour des Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale à l'annexe II.
ويرد نص مشروع القرار في الفصل الثاني بهذا التقرير بينما ترد الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية في المرفق الأول بهذا التقرير.

le texte du projet de résolution figure pour le moment dans le document A/C.5/58/L.42.
ويرد نص مشروع القرار حاليا في الوثيقة A/C.5/58/L.42.

le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/58/L.47.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/58/L.47.

le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/60/L.57.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.57.

le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/60/L.61.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي في الوثيقة A/C.5/60/L.61.

le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/60/L.50.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.50.

le texte du projet de résolution est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/60/L.58.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.58.

le texte de ce projet de décision figure dans la partie deux.
ويرد نص مشروع المقرر المقترح في الجزء الثاني.