"ويسكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• whisky
• Whiskey
• scotch
• bourbon
• whiskies
• whiskys

J'ai eu une période difficile, j'aimais un peu trop le whisky.
،لقد واجهتُ أوقاتاً صعبة أدمنتُ على مشروب ويسكي الشعير

Hey, je vais prendre un double whisky, peu importe lequel .
أهلا، أنا سآخذ ويسكي مزدوج، كل ما هو جيد

Certains pourraient dire que la mort est inévitable, et pourtant j'ai plus de mille ans, sirotant un vieux whisky au goût exquis pendant qu'une séduisante muse est assise en face de moi.
كلا، لا، لا، لا البعض قد يقول أن الموت لا مفر منه و مع ذلك ها أنا ذا عمري ألف سنة أحتسي ويسكي عتيق و رائع

Whiskey 7, nous avons une entrée par effraction au secteur 28.
ويسكي 7 ، لدينا إختراق في السياج قطاع 28

J'ai pensé à vous apporter un autre scotch au cas où.
أعتقد أني سوف أحضر لك كأس ويسكي أخر تحسباً

Bien sûr, la hausse est, ici, dans la vie civile, nous pouvons nous permettre une meilleure note de whisky.
بطبيعة الحال، فإن الاتجاه الصعودي هو، هنا في الحياة المدنية، يمكننا تحمل أفضل الصف ويسكي.

Tu as aussi mis du whisky dans ton café ?
هل لديك ويسكي في القهوة الخاصة بك ايضًا؟

La plupart de mon whisky vient d'une bouteille en plastique.
معظم ما أشربه يكون ويسكي من زجاجة بلاستيكية

Te saouler au whisky bon marché et te fracasser le poing contre un mur?
ماذا؟ ان تشرب حتى الثمالة ويسكي رخيصة ومن ثم لطم الحائط؟

Sers-moi la dose de whisky que tu prendrais si tu vivais avec papa.
أعطيني ويسكي بالحجم الذي تحتاجينه اذا كنتي تعيشين مع أبي

Et en fin de soirée, du jeune whisky et pas de blondes.
و إن كانت ساعة الأغلاق ويسكي جديد و شقراء مسنه

- Vous savez ce qui se passerait si on servait du whisky pur à ces poivrots ?
اتعلم ماذا يحصل اذا قدمت ويسكي غير مخلط بالماء لهؤلاء الثملة؟

Ceci, Mademoiselle Randall, est la toute première bouteille de whisky achetée pour ce bar.
هذه سيدتي راندل هذه كانت اول زجاجة ويسكي اشتريت للمحل

On s'est assis, on a parlé, bu une bouteille de whisky, et... toute cette nuit, on a ri.
جلسنا وتحدثنا وشربنا زجاجة ويسكي كاملة وكنا نضحك طوال الليلة

J'ai lu une fois que si tu prends un shot, ça devrais être quelque chose comme du tequila ou du whisky.
قرأت ذات مرة أنه إذا أنت ستعمل أخذ لقطة، ينبغي أن يكون شيء تشعر به، مثل، تكيلا أو ويسكي.

J'ai pris ma dernière gorgée de whisky dans ce bar.
اعتقد بأني شربت آخر كأس ويسكي في هذه الحانة

Ici l'agent Shafiq Shah, numéro 9242, j'ai une femme ici, elle a pris... du Diazepam, whisky, vodka.
مرحباً ، معكم الشرطي شفيق شاه ، رقم المتصل هو 9242 لدي امرأة هنا لقد اخذت . ديازيبام و ويسكي و فودكا

Comme quand vous attrapez une bouteille de Whiskey et vous marchez simplement en parlant de la vie.
في الوقت الذي تحتسي فيها زجاجة ويسكي ومن ثم تتسكع وتتحدث عن الحياة

Un Whiskey? Je suis là dans 20 minutes!
‎وجدت مكان جديد يبيع ويسكي غال بثمن رخيص

Puis-je avoir un scotch avec des glaçons, s'il te plait ?
هل يُمكنني الحصول على ويسكي مع الثلج من فضلك؟

Il y a peut-être un peu de bourbon apaisant dans cette flasque, mais je ne pourrai pas en proposer à une mineure, mais,...
إذن، ربّما تحتوي هذه القارورة على نوع ويسكي سائل دافيء مهديء، لكن لا يمكنني أبدًا أن أعرضهاعلىقاصرة،لكن ..

4 whiskies, 6 bouteilles de vin, tequila, Nutella, fromage, pizza, œufs, bananes, pommes, bacon, steaks, mélange pancakes, céréales, lait, ketchup, un Milky Way.
أربعه ويسكي ، 6 نبيذ تاكيلا ، شيكولاته جبن ، بيتزا ، بيض ، موز تفاح ، لحم خنزير ، لحم كعك ، خبز محمص ، لبن كاتشاب ، حلوى

J'ai déjeuné d'une tartine et de deux whiskys secs.
في الواقع تناولت شطيرة زبدة الفول السوداني و كأسين من الـ (ويسكي)