"whisky" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الويسكي
• ويسكي
• الخمر
• سكوتش
• الشراب
• ويسكى
• شراب
• خمر
• النبيذ
• للويسكي
• وسكي
• الكحول
• مشروب
• والويسكي
• نبيذ

Et, aux rares occasion où il rentrait à la maison, généralement, puant le whisky irlandais, il enfilait ce truc, et il allait nous humilier.
وفي المناسبات النادرة التي كان يأتي فيها للبيت كان رديء الرائحة من شراب الويسكي الأيرلندي كان يربط هذا بحزام

Je vais passer à la base pour chercher du whisky.
أجل، أنا سأذهب إلى القاعدة لأحضر بعض الويسكي.

Je sais, mais alors vous ne seriez pas Ici, buvant du whisky avec moi. C'est polynomérique?
اعلم ذلك , لكن لم لتكوني هنا لتشربي معي الويسكي متعدد الأرقام ..

J'ai eu une période difficile, j'aimais un peu trop le whisky.
،لقد واجهتُ أوقاتاً صعبة أدمنتُ على مشروب ويسكي الشعير

Hey, je vais prendre un double whisky, peu importe lequel .
أهلا، أنا سآخذ ويسكي مزدوج، كل ما هو جيد

Le matin, son café, il l'arrose au whisky.
يحتسي قهوته الصباحية نصف ممتلئة من الخمر

Leurs dents poussent, tu leur donne un peu de whisky.
ان كانت أسناهم تظهر اعطوهم القليل من الويسكي

On s'est mis à parler du Texas, à blaguer... on a bu du whisky.
يجب أن نتحدث عن الضرائب والتصرف بحماقة وشرب القليل من الويسكي

Et il pleuvrait de l'argent, l'eau se changerait en whisky... ca serait vraiment cool Jack.
و السماء ستمطر نقودا و الويسكي سيمر في النهر جاك أنت عبقري

Tu écoutes le sifflement du radiateur pendant que je bois du whisky sous cette ampoule nue.
أنت تستمع لهسهسة ألراديو بينما اشرب أنا الويسكي تحت هذا المصباح المكشوف

Si je me sers un whisky japonais, ça vous dérange ?
.. هل من اللائق أن أشرب أنا بعض الويسكي الياباني ذاك؟

Je sais. Mais, vous ne seriez pas Ici, buvant du whisky avec moi.
أنا أعلم، ولكن لن تكوني هنا تشربين الويسكي معي

Certains pourraient dire que la mort est inévitable, et pourtant j'ai plus de mille ans, sirotant un vieux whisky au goût exquis pendant qu'une séduisante muse est assise en face de moi.
كلا، لا، لا، لا البعض قد يقول أن الموت لا مفر منه و مع ذلك ها أنا ذا عمري ألف سنة أحتسي ويسكي عتيق و رائع

Bien sûr, la hausse est, ici, dans la vie civile, nous pouvons nous permettre une meilleure note de whisky.
بطبيعة الحال، فإن الاتجاه الصعودي هو، هنا في الحياة المدنية، يمكننا تحمل أفضل الصف ويسكي.

Tu as aussi mis du whisky dans ton café ?
هل لديك ويسكي في القهوة الخاصة بك ايضًا؟

La plupart de mon whisky vient d'une bouteille en plastique.
معظم ما أشربه يكون ويسكي من زجاجة بلاستيكية

Te saouler au whisky bon marché et te fracasser le poing contre un mur?
ماذا؟ ان تشرب حتى الثمالة ويسكي رخيصة ومن ثم لطم الحائط؟

Il arrive et va directement prendre un whisky.
عندما وصلتُ إلى هناك ذهب مباشرة ليشرب الخمر

Il a très bon goût en whisky.
58,960 لديه ذوق كبير في سكوتش. نعم , لقد فعلها

Je rentrais après un spectacle avec du whisky sur ma robe, et on me le reprochera toujours et je devrai toujours leur montrer qu'ils ont tort et je ne peux pas... le faire dans Charlotte
كنت أعود للمنزل بعد الحفلات و الشراب على لباسي و سأحمل هذه الوصمة دائماً علي

Alpha whisky, de Ark Angel 06. Vous me recevez ?
الفا ويسكى, هنا ملاك السفينه06, هل تسمعنى؟

Me protéger, dans ce chaos où je me retrouve à cause d'un abus de whisky et de mauvaises décisions.
في خضم هذا المأزق، الذي أودتني إليه زجاجة خمر أو قرارات سيّئة.

Vin et whisky... ça va être une sacré gueule de bois.
النبيذ والسكوتش ذلك سيسبب له صداعاً قاسياً في الصباح

Je suis plutôt whisky, mais c'est le meilleur vin que j'ai jamais goûté.
حسناً, أنافي العادةفتاةمحبة للويسكي, لكن هذا أفضل نبيذ قد تذوقته

Ce qui ressort le plus, c'est que l'un d'entre eux est entré dans l'épicerie, les accueillis agréablement, demandé une bouteille de whisky et gauche boire directement à la bouteille.
ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة

Et bien sûr, après tout ça la bouteille de whisky tachée de sang est restée sur la table ?
وبعد كل هذا التخطيط، الدم الباقع على زجاجة الكحول الموجودة على الطاوله. لم يقوموا بتنظيفها؟

J'allais à une soirée jeux de cartes et whisky, le changement a été bienvenu.
ذهبت إلى أمسية لعب الورق والويسكي وكان تغيير مرحب به للخطة.

- Oui. Trouvons du maïs rouge pour faire du whisky de maïs !
إعثروا على كوز أحمر، واحصلوا على جرعة من نبيذ الذرة