"ويعلمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils savent
• savaient
• savent que

Non, ils sont là. Ils savent que vous êtes ici.
ليست كذلك ، هم متواجدون ويعلمون بأنك هنا

C'est à propos de forcer la dernière personne à se tenir sur leur route de donner son veto à cette loi, ce qu'Ils savent qu'elle fera.
هذا إجبار لآخر شخص بأن يقف ويصوت بالفيتو ويعلمون أنها ستفعل

Ils savent que vous êtes malade, combien il vous reste à vivre, et il savent que vous ne serez pas libéré sous caution.
يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه

Les entretiens ont ici fait ressortir que certains prestataires dominaient le marché et savaient pertinemment que les politiques des Nations Unies en la matière étaient fragmentaires.
وأوضح من أجريت معهم مقابلات أن المورّدين يسيطرون على السوق ويعلمون بتفتت سياسات الأمم المتحدة.

Et il savent que t'as volé les cartons de Coca light.
ويعلمون بأنك أخذت العلب لشراب الحمية للمنزل الليلة الماضية

Des reporters se sont emparés de l'histoire et Ils savent maintenant que vous sortez avec un criminel connu.
بعض الصحفيّون تبيّنوا القصّة ويعلمون الآن أنّك تواعدين مجرمًا مسجّلًا.

Ils savent ce qu'on achète. Ce qu'on mange Où est-ce qu'on va au toilette.
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

Nettoyant leurs armes. Ils savent exactement pourquoi ils sont là.
ينظفون أسلحتهم ويعلمون بالضبط سبب وجودهم هناك

Ils savent que tu as découpé Tommy en petits morceaux, et Ils savent que tu l'as jeté dans les ordures...
يعلمون أنك قطعتي تومي الى أجزاء ويعلمون أنك رميته في الحاوية

Ils savent qu'on n'est pas leurs amis et qu'on leur fera pas de cadeau s'ils mouftent.
ويعلمون يقينًا أننا سنقسوا عليهم إن لم يتصرفوا بشكل مهذّب

Ils savent que ça ne t'intéresse pas de les connaître.
ويعلمون أنه ليس لديك اهتمام بالتقرب منهم

Je ne voulais pas répondre à toutes ces questions stupides que les hommes posent quand c'est terminé et qu'Ils savent qu'il y a un autre homme dans ta vie.
لم أرد الإجابة عن تلك الأسئلة الغبية التي يطرحها الرجال عندما ينتهي الأمر ويعلمون أنّ هناك رجل آخر في حياتك

Ils savent comment éliminer les zombies.
ويعلمون كيفية القضاء على الزومبي

Ils savent qu'il est à l'intérieur et Ils savent qu'il est armé.
يعلمون بأنه بالداخل ويعلمون بأنه مسلح

Ils bossent avec Hjort mais Ils savent que ça donnera rien.
إنهم يستعينون بـ "هيارت" حالياً ويعلمون أنهم فاشلون

Ils savent qu'Israël ne marchandera pas avec eux.
ويعلمون أن إسرائيل لم تتعامل معهم

- Obligé. Ils savent que je suis là.
ـ لابد أن أفعل, إنه المكتب عزيزتي, ويعلمون أنني هنا ـ كلا!

Ils s’abstiennent de communiquer à quelque gouvernement, entité, personne ou autre destinataire que ce soit une information dont ils ont eu connaissance du fait de leur situation officielle et dont Ils savent ou devraient savoir qu’elle n’a pas été rendue publique, sauf, s’il y a lieu, dans l’exercice normal de leurs fonctions ou avec l’autorisation du Secrétaire général.
ولا يجوز لهم أن ينقلوا إلى أي حكومة أو أي كيان أو شخص أو أي جهة أخرى أي معلومات يطلعون عليها بحكم مركزهم الرسمي ويعلمون أو يفترض أنهم يعلمون أنها لم تُعمم إلا إذا كان ذلك من مقتضيات التصريف المعتاد لواجباتهم أو كان ذلك بإذن من الأمين العام.

Donc ça nous fait au moins trois types qui connaissaient le bunker et qui en savaient le contenu à l'intérieur.
اذا لدينا في النهاية ثلاثة اشخاص يعلمون عن القبو ويعلمون ماذا بداخله

Elles savaient que les petits seraient pris.
ويعلمون أن صغارهم سوف يُأخذون مِنهُم.

Et ils savaient exactement où nous atteindre.
ويعلمون بالتحديد أين يضربونا