"وينبغي أن يقدم التقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le rapport devrait fournir
• le rapport fournira

le rapport devrait fournir des renseignements sur:
وينبغي أن يقدم التقرير معلومات عن:

le rapport fournira des informations sur la période au cours de laquelle a été réalisé l'examen, les lieux visités et les personnes impliquées, et se présentera sous une forme qui facilite l'accès aux informations et leur compréhension.
وينبغي أن يقدم التقرير معلومات عن متى جرى تنفيذ الاستعراض، والأماكن التي شملتها الزيارات ومن شارك فيه، وينبغي أن يكون العرض على نحو يجعل من الميسور الحصول على المعلومات وفهمها.

37. le rapport devrait fournir des données donnant un aperçu général suffisant pour aider les organes conventionnels à évaluer le degré d'application des dispositions des différents instruments par l'État considéré; cet aperçu devrait être présenté de manière accessible.
37- وينبغي أن يقدم التقرير عرضاً عاماً للبيانات يكفي لمساعدة هيئات المعاهدات في تقييم مدى تنفيذ الدولة للمعاهدات، ويُعرض ويُشرح بطريقة ميسورة.