"و أتمنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et j'espère
• Et j'aimerais
• et espérer
• J'espère que
• Et je souhaite

Et j'espère que tu t'es lavé les mains après t'être occupé de cet adorable bétail.
و أتمنى أن تكون غسلت يديك بعد أن سلمت ذلك الماشية الظريفة

C'est vrai, Et j'espère que tu as une très bonne ouïe.
نعم، نعم و أتمنى أنك تمتلك سمعاً جيداً جداً

Et j'espère qu'en ce moment il est aussi avec un tendre animateur pour enfants.
و أتمنى أن يكون الآن هو أيضا مع فنان أطفال محبوب

Je suis bien bourré, et j'ai la nausée Et j'aimerais juste que tu partes.
أنا سكران للغاية وأَشْعرُ بالغثيان و أتمنى أن ترحلى

Je vais m'en tenir à mon régime et espérer que ça marche.
أظن أننى سأتبع فقط حمية خفض الكربوهيدرات و أتمنى الأفضل

Un de ces séisme, qui change la vie, qui te bouleverse complètement, Et je souhaite que ce soit plus.
كان واحداً من تلك التي تهزّ الأرض و مُغيّرة للحياة و تتسبّب في إسقاطك على مؤخرتك و أتمنى لو يوجد المزيد منها

Et j'espère que vous pourrez construire une vie avec lui.
و أتمنى انكِ تحصلين على بعض الحياة معه، يا جانيت

Je veux juste vous dire quel plaisir ça fait de vous avoir avec nous depuis quelques jours, Et j'espère que rien n'a empêché de vous sentir à votre aise pendant que vous avez été ici.
و أتمنى ألا يكون هناك عائقاً لشعورك بالإرتياح خلال عملك هنا

Excusez-moi, mais je n'ai pas su m'empêcher d'entendre votre conversation, Et j'espère que vous ne me prendrez pas pour un curieux, mais vous semblez être un peu un mordu d'histoire .
لو سمحتي, لم أقدر على عدم سماع محادثتكم و أتمنى أن لا تظنو بأني فضولي و لكن يبدو بأنكي تحبين التاريخ.

Et j'espère que vous aurez me faire l'honneur d'être gouvernante vos beaux enfants.
و أتمنى أن أنال شرف أن أكون المربيه لأطفالك الرائعين

Je continue d'offrir mes services, Et j'espère.. .
وأود أن أقول إنني اقف الى جانبك لتقديم أي مساعدة أستطيع أن أقدمها , و أتمنى

Je vais profiter du temps qui me reste Et j'espère que vous ferez pareil.
. سأتمتع بما تبقى من حياتى ، و أتمنى أن تفعل نفس الشئ

Et j'espère que peut-être, un jour, toi et moi pourrons être amis.
و أتمنى أن في يومٍ ما يمكننا أن نكون أصدقاء

Le choix a été difficile, Et j'espère grandement que les deux parties trouveront un accord commun.
لقد كانت هذه قضية صعبة و أتمنى حقا أن يجد الطرفان يوما ما أساساً مشتركاً

Et j'espère que tu sais que je n'évitais pas tes appels hier.
و أتمنى انك تعلمين بأنني لم أكن أتجنب مكالماتك البارحة.

Je ne suis pas content que vous vous la soyez appropriée Et j'espère que vous tomberez et vous casserez le coccycix.
و أنا لست سعيدا لأنكم حولتم فكرتي إلى موعد مزدوج و أتمنى أن يقع كلاكما أرضا و تنكسر عظامات العصعص لديكما

Et j'espère que le voleur de stylo s'amusera en enfer !
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

Je me fais passer pour un homme d'affaires russe, je lui offre à dîner Et j'espère qu'on en finira vite.
سأجتمع به على انني رجل اعمال روسي اشتري له الغداء و أتمنى ان ننتهي من هذا سريعا

Merci de t'inquiéter, Et j'aimerais qu'il y ait d'autres enfants, mais ça doit aller.
أنا أقدِّر قلقكِ و أتمنى أن تحظى ببعض الأطفال الآخرين و لكن الآن, أتا واثق أنها بخير

Je peux mettre un virus dans le logiciel IM pour baliser son ordinateur et espérer qu'il nous mène... Virus, logiciels de traçage ?
أستخدمه لتعقب حاسوبه و أتمنى أن يقودنا - فيروسات, برامج تعقب؟

Et je souhaite que tu sois le Commandant militaire de la ville.
و أتمنى منكَ أن تخدم كحاكم عسكري لتلك المدينة