"و أربع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et quatre

Or, le plan d'action du BSCI prévoyait quatre audits en 2008 et quatre autres en 2009.
وذلك مع أن خطة العمل كانت قد نصت تحديدا على إجراء أربع مراجعات في عام 2008 و أربع مراجعات في عام 2009.

J'ai besoin d'une échographie pelvienne et quatre unités de O négatif.
أحتاج إلى فحص الحوض بالموجات الصوتيه و أربع وحدات من الدم أو سالب

La langue, le foie, la vésicule biliaire et quatre côtes.
اللسان و الكبد و المرارة و أربع أضلاع

L'avion a déclaré un équipage de trois personnes et quatre passagers.
سجل ركاب الطائرة يظهر طاقم الطائرة من ثلاث أشخاص، و أربع مسافرين.

Un black shoe ne peut pas avoir une croix de l'Air Force et quatre médailles aériennes.
من المستحيل أن بحار صغير يمكن أن يحصل على صليب الطيران المتميز و أربع ميداليات جوية.

J'ai une femme et quatre enfants qui n'ont pas besoin que leur père soit viré ou incarcéré.
لدي زوجة و أربع أطفال و لا يريدون أن يطرد والدهم أو يسجن

J'ai réservé le paint ball et quatre pistes de bowling, j'ai aussi réservé dans plusieurs bars gay.
حجزت حقل مسدسات الطلاء و أربع مسارات للبولنج و قمت بحجز في حانات شواذ مختلفة

58. Le Comité note qu'un crédit de 5 millions de dollars est prévu au titre des opérations aériennes, notamment pour financer l'utilisation de quatre hélicoptères de type MI-24R et quatre hélicoptères de type MI-8T.
٥٨ - وتلاحظ اللجنة أن هناك اعتمادا مقترحا قدره ٥ ملايين دولار لبند العمليات الجوية فيما يتصل باستخدام أربع طائرات هليكوبتر من طراز MI-24R و أربع طائرات هليكوبتر من طراز MI-8T.

II y a cinq chambres et quatre salles de bain.
و الأن, هناك خمس غرف نوم و أربع حمّامات

J'ai écouté un match de base-ball et quatre heures de talk-show.
لقد أمضيت الوقت فى لعبة " فيليس " و " أربع ساعات من " بابا بوى

Pour les barres noix de coco-Faucolat... j'indique quatre tasses de noix de coco et quatre de noix... pour une seule cuiller à café de Faucolat.
مثل كعكة جوز الهند بالموكليت و المكسرات المخصصة للأجازات لقد كتبت أربع أكواب من جوز الهند و أربع أكواب من المكسرات و ملعقة واحدة من الموكليت

Le même jour, un appareil militaire turc de type C-160 et quatre appareils militaires turcs de type F-16 volant en formation ont violé les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre, comme indiqué ci-après :
وفي اليوم ذاته، انتهكت خمس طائرات عسكرية تركية، واحدة طراز C-160 و أربع طائرات طراز F-16، قادمة في تشكيل واحد، أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي:

et quatre putains d'hélicos.
و أربع مروحيات لعينة

J'ai une femme et quatre chevaux.
لديّ زوجة و أربع حصنة

et quatre hommes comptent sur moi.
و أربع رجال يعتمدون علي

Fermina, je rêve de cette occasion providentielle depuis 51 ans, neuf mois et quatre jours.
(فيرمينا) لقد انتظرت هذه الفرصة لـ 51 عاماً و تسعة أشهر و أربع أيام

Une bouteille de champagne et quatre verres pour la table là-bas.
زجاجة شمبانيا و أربع كؤوس

42. Il est prévu de louer dans le commerce 14 avions, dont trois avions-cargos lourds, un avion-citerne, quatre avions-cargos moyen tonnage, deux avions de transport mixte moyen tonnage et quatre avions légers de transport de passagers.
٤٢ - يدرج اعتماد لاستئجار أربعة عشرة طائرة ثابتة الجناحين على أساس تجاري تتألف من ثلاث طائرات للنقل الثقيل، وطائرة لنقل الوقود و أربع طائرات لنقل الحمولات المتوسطة، وطائرتين متوسطتين للركاب/البضائع، وأربع طائرات ركاب خفيفة.

J'ai un chevaI et quatre femmes.
...لديّ حصان و أربع زوجات...