"و أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je veux que
• Je veux que tu
• Et j'ai besoin que
• et j'aimerais que
• et j'ai besoin de toi pour

et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Je veux juste te dire quelque chose et je veux que tu m'entendes le dire.
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

Je suis juste inquiète que tu sois triste à propos de tout ce que tu viens de dire, et je veux que tu saches que je te pardonne.
أخشى فقط أن تندم على ما تفوهت به للتو و أريدك أن تعلم أني سامحتك عليه

Et j'ai besoin que lui fasses une de tes célèbres leçons sur la civilité.
و أريدك أن تعلمه واحداً من دروسك الشهيره

Mais tu es ma meilleure amie, et je veux que tu sois heureuse.
و لكنك أعز صديقاتى و أريدك أن تكونى سعيده

et je veux que tu saches que je suis toujours ton père, et même si je ne suis pas ton père, je serais toujours ton père.
و أريدك أن تعلمي لا زلت والدك بالرغم من أنني لست والدك

je vais ranger mon arme... et je veux que vous me passiez ce bébé.
سوف أضع سلاحى و أريدك أن تعطنى ذلك الطفل

et je veux que tu m'aides à rentrer à l'intérieur, et à comprendre de quoi il s'agit réellement.
و أريدك أن تساعديني للدخول و أن أفهم بالضبط مع ماذا نحن نتعامل

Comme un pot. Nous allons rester un moment et je veux que tu me coupes les cheveux.
لقد أتيت لرؤيتك و أريدك أن تصففي لي شعري أيضا

Je sais que le moment est mal choisi. mais tu me plais et je veux que tu restes.
أعلم هذا وقت غير مناسب لكنك تعجبينني و أريدك أن تبقى

et je veux que tu deviennes mon second.
و أريدك أن تأتي هنا و تكون ذراعي الأيمن.

On m'a dit que tu as le manifeste du vol, et j'en ai besoin et je veux que tu me le donnes.
لقد سمعت أنه معك بيان أسماء ركاب الطائرة، و أنا أحتاجه و أريدك أن تعطني إياه.

Je veux que nous fassions un clip. et je veux que tu sois le réalisateur.
أريد أن نفعل فيديو موسيقي . و أريدك أن تكوني المخرجة

Je veux que vous retourniez là-bas, et je veux que vous lui disiez enfin la vérité.
أريدك أن تعود إلى هناك, و أريدك أن تخبرها بالحقيقة فعلاً

Et je veux une limousine, et je veux que tu portes un costume de gorille.
و أريد ليموزين, و أريدك أن ترتدي بدلة غوريلا

je veux que vous fermiez les yeux, je veux que vous preniez une profonde respiration, et je veux que vous détendez vos bras.
أريدك أن تغلق عينيك و أن تأخذ نفساً عميقاً و أريدك أن ترخي يديك

Et j'ai besoin que tu comprennes ça.
لست أنا المخطئة وحدي و أريدك أن تفهم هذا

J'ai bien volé ton dentifrice, et tu as dessiné ce tatouage de mémoire, Et j'ai besoin que tu le refasses.
و أنت رسمت الوشم من الذاكرة و أريدك أن تفعل هذا ثانيةً

Alors, ce soir, je vais cuisiner un dîner purifiant et j'aimerais que vous vous joigniez à nous.
لذا, الليلة سأقوم بتحضير العشاء الأكثر صحياً و أريدك أن تنضمى الينا

Je veux la mort de mon père, et j'ai besoin de toi pour le tuer
أريد مقتل أبي. و أريدك أن تفعل هذا