"و أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je sais
• Je sais que
• et je savais
• Je sais aussi

Et je sais que tu pense, que c'est une faiblesse, mais crois moi, c'est ta force.
و أعلم بأنك تظن بان ذلك نقطة ضعف و لكن صدقني تلك قوتك

Et je sais qu'on fait ces promesses tout le temps, mais
و أعلم أنـنـا نقطع هذه العهود دائمـا ، لكن

Et je sais qu'il manipulera la situation dès qu'il pourra si ça peut lui servir.
و أعلم أنه سيتلاعب بالموقف ليخدم نفسه في أي فرصة حصل عليها

On avait un pari, Et je sais que vous êtes un homme de parole.
و قد كان بيننا رهان، و أعلم أنك رجل تحفظ وعودك.

Et je sais ce que s'est maintenant, avec Holly qui te fait ressentir que la famille n'est pas importante.
و أعلم كيف يبدو ذلك الآن، مع هولي التي تجعلك تشعر أن عائلتك ليست مهمة

Et je sais que ça n'a aucun sens, mais je ne peux pas oublier ce sentiment qu'on doit être ensemble mais je ne peux pas oublier qu'on doit être ensemble.
و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا لكنني أستطيع أن أحس بذلك الشعور اننا ننتمي لبعضنا لكنني أستطيع أن أحس بذلك الشعور

Je lave tes draps, Et je sais qu'elle est venue ici.
أنا أغسل أغطية سريرك و أعلم انها كانت هنا.

Et je sais que j'ai beaucoup de choses sur lesquelles je dois travailler.
و أعلم أنني لدي على الكثير من الأشياء التي أنا بحاجة إلى العمل عليها

mais Je sais que c'est important, Et je sais que l'homme que j'ai éduqué...
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

Je ne veux pas vivre avec un homme désillusionné, Et je sais que tu ne veux pas être cet homme non plus.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

Je veux parler de trucs, Et je sais pourquoi je dis ça.
أود التحدث بشأن الأمور و أعلم أنني بينما أقول ذلك

Et je sais que cela est faux à le faire par téléphone au milieu d'une journée vraiment, vraiment stressant.
و أعلم بأن هذا خطأ أن أقوم بهذا من خلال الهاتف في منتصف يومٍ مرهق حقاً

Je continue de prier parce que si c'est Dieu... Et je sais que tu n'y crois pas, mais si c'est le cas... alors il me montre quelque chose dont je ne sais pas quoi penser.
أواصل الدعاء للإله لأنه إن كان الإله و أعلم أنك لا تظن لذلك لكنإنكان.. فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به

Qui parle trop et ressent trop, Et je sais que cela te rend folle, mais c'est le seul moyen que je connaisse pour rester sobre, et chaque fois que j'essaye de faire avec et de la fermer
من يتكّلم كثيراً يشعر كثيراً و أعلم أن ذلك يقودك إلى الجنون لكن تلك هي الطريقة الوحيدة التي أبقى بها مستفيقة

Tu trouveras peut-être un costume d'Halloween, Et je sais que tu as ce grand match, alors voilà un pass visiteur pour la salle de sport.
ربما ستجد زيا للهالوين هناك و أعلم انك تحب اللعبة الكبيرة لذا.

Et je sais que vous ne voulez pas les voir finir comme Kim Chang.
و أعلم أنكي لا تريدين ان ينتهي بهن الحال كـكيم

J'ai été élevé par une femme blanche... Et je sais que certaines... sortent du lot.
لقد تربيت على يد إمرأة بيضاء و أعلم أن هناك قلة مميزة منهم بالخارج هناك

Non, je sais ce qui est important pour l'histoire Et je sais que structurellement on est en retard pour un désastre.
لا، أعرف ما المهم بالقصة و أعلم أننا متجهون إلى كارثة

Je sais que vous les avez ouvertes. J'ai apporté des cadeaux.
و أعلم بأنكم قد فتحتموها أيضاً لقد أحضرت هدايا

Je me rends compte de l'ordre de retenue était un mauvais coup et je savais que tu serais fou.
لقد أدركتُ بأن الأمر التقييدي ضدك كان حركة سيئة و أعلم بأنك سوف تكون عصبياً

Je connais les risques. Je sais aussi qu'il n'y a pas de boulot plus payant.
و أعلم أيضا أنه أكثر جدوي من أي عمل آخر في العالم.