"و أنا أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je sais
• et je connais
• et j'en sais
• en sachant
• sachant que

Carla, je sais que tu as volé ma robe Vuitton, Et je sais que cette tâche de vin venait de toi.
كارلا أعرف أنك سرقتي فستاني من ماركه فيتون و أنا أعرف أن بقعه الخمر تلك كانت منك

Et je sais que mon destin est de t'aider à restaurer l'équilibre du monde.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Je veux la vérité Et je sais exactement où la trouver.
أريد معرفة الحقيقة و أنا أعرف أين أجدها بالضبط

Je sais à quel point vous êtes effrayé Et je sais ce que vous avez traversé mais on est là pour vous aider.
أو ايذاء زوجتك، أنا أعلم كم أنت خائف و أنا أعرف ما الذي مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Ils ont du pétrole, et je connais quelques gars qui cherchent à libérer des parcelles.
حصلوا على النفط هناك و أنا أعرف هؤلاء الرجال يتطلعون إلى تفريغ بعض الأقسام

Mes clients savent exactement ce qu'ils veulent, Et je sais ce que je fais.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Et je sais quoi faire d'un microbe quand j'en vois un.
و أنا أعرف كيفية التعامل مع الحشره عندما أراها

et c'est à vous de les élever, mais je suis éducatrice Et je sais comment les éduquer.
وهم لك لرفع، ولكن أنا مربيا و أنا أعرف كيفية تعليم.

Parce que nous sommes tous le peuple à la fin de la journée, Et je sais pour sûr que le Président Grant est un homme bien...
لأننا نحن مجرد بشر في نهاية المطاف و أنا أعرف في الحقيقة أن الرئيس غرانت رجل طيب

Je réalise quel long voyage c'était pour rejoindre Emir, Et je sais ce que vous représentez pour lui.
أنا أدرك بأنكِ قطعتي طريقاً طويلاً لتكوني مع أمير و أنا أعرف كم تعنين له

Oui, Et je sais que c'est comme, ce que tout le monde fait en ce moment, mais si vous réunissez les bonnes personnes pour le codage..
أجل ، و أنا أعرف أنها فكرة يفعلها الجميع إلان لكن إذا جمعنا الناس المناسبين لتدوير الـ..

T-t-tu peux te cacher derrière ta façade machiste, mais tu souffres, Et je sais pourquoi.
يمكنكَ أن تختبئ خلف تلك الواجهة الحديدية لكنكَ تعاني، و أنا أعرف لماذا

Votre fils est recherché Et je sais pourquoi.
أبنك على وشك أن يتم أعتقاله و أنا أعرف السبب

Je n'arrête pas de parler de ma mère, Et je sais...
أنا مستمرةٌ بالكلام عن أمي و أنا أعرف بأنكِ...

Et je sais que si ça vient de toi, elle ne me rejettera pas.
و أنا أعرف أنه إذا أتى الطلب منك ، فهي لن تتخلى عني

Et je sais que ça va avoir l'air naïf, mais je sens qu'avec assez de temps on peut tout faire.
و أنا أعرف إنّ التالي قدْ يبدو ساذجاً: و لكنّي أشعر بأنّه مع الوقت يمكننا فعل أيّ شيءٍ

Et je sais que mieux vaut ne pas jouer avec des choses qu'on ne comprends pas.
و أنا أعرف جيدًا أفضل من أن أعبث مع شيئٍ لا أفهمه

Je ne t'ai pas dénoncé avant, je ne vais pas te dénoncer maintenant, Et je sais que tu ne ferais jamais de mal à ton père.
لم أشي بأمرك من قبل، و لم أفعل الآن، و أنا أعرف أنك لن تؤذي والدك أبداً.

Cette institution m'est inconnue, et je connais tous les centres de sorcellerie.
لم أسمع بهذا المعهد من قبل و أنا أعرف كل المراكز الأعمال السحرية العالمية

Je regrette ce que j'ai fait et j'en sais suffisamment.
على كل , و رغم الأسابا أنا آسفة لما فعلته و أنا أعرف الكفاية الآن

J'ai demandé un réveil à 8 h et je me suis endormi en sachant que le Téléthon était le moindre des soucis qui m'attendaient au réveil.
طلبت إيقاظي في الثامنة و ذهبت للنوم و أنا أعرف أن برنامجاً خيرياً سيكون أقل المحن التي سأتعامل معها في الصباح