"و أنا أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je sais
• Je sais que
• sachant

Écoute, le fait est que, son univers vient de s'effondrer, Et je sais que ce n'est pas ta faute.
إسمعى وجهه نظرى هى لقد أنقلب عالمها للتو و أنا أعلم أن هذا ليس خطأك

Je le vois tous les jours, Dawn, contrairement à toi, Et je sais qu'il est ici parce que je suis ici.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Que tu t'en souviennes ou non, Je sais que j'étais en dehors de mon corps, Et je sais que vous étiez la avec moi.
إذا تذكرت ذلك أم لم تفعل, أنا أعلم أنني كنت خارج جسدي و أنا أعلم أنك كنت هناك معي

Mais je suis un docteur Et je sais que dans ce cas... Cette couverture est notre meilleure chance, d'accord ?
و أنا أعلم أن في هذه الحالة هذه البطانية هي أفضل فرصنا، إتفقنا؟

Et je sais que je ne me bats pas pour notre mariage quand Hannah est mort, Et je sais que je vous laisse sortez de ma vie il y a trois semaines, quand je l'ai dit tout cela.
و أنا أعلم بأني لم أقاتل من أجل زواجنا عندما ماتت هانا و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع

Et je sais que... ça doit être dur pour vous en ce moment.
و أنا أعلم , جيّداً الأمور قد تكون صعبة عليك الآن

Et je sais que je n'ai pas le droit d'y aller.
و أنا أعلم بأني لا يفترض بي أن أكون هناك

Il essaye de nous aider Et je sais qu'il tient à toi.
وهو يحاول أن يوفقنا و أنا أعلم أنه يهتم لأمرك.

Et je sais que vous savez ce qu'est un Sale Blanc parce que vous etes vieux .
و أنا أعلم أنك تعرف ما الذي يعنيه القرد الأبيض لأنك مُسن

Et je sais... je sais à quel point cela compte pour toi.
و أنا أعلم .. أنا أعلم كم تعني لك كل هذه

Je sais que vous avez balancé Bodnar du haut de ce navire, Et je sais que vous avez tué votre propre frère Ari.
أنا أعلم أنكى قمتى بالقاء بودنار من على هذه السفينه و أنا أعلم أنكى قتلتى أخيكى آرى

une déflagration, si tu veux être plus technique, Et je sais que oui.
إرتجاج في المخ ناتج عن الإنفجار إذا كنتِ تريدين كل المعلومات التنقية .. و أنا أعلم أنكِ تريدين

Et je sais de quel type de dégâts tu es capable.
و أنا أعلم ما نوع الضرر الذي تستطعين أن تتسببي به

Je connais cet endroit Et je sais ce qui cloche.
إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ

Et je sais que je n'ai pas toujours l'air de te croire, mais je crois en toi.
و أنا أعلم أننى أبدو كما لو كنت لا أصدقك دائما لكنى أثق بك

Et je sais que tu ne vas pas aussi loin.
و أنا أعلم أنك ترسمين خطاً فاصلاً في هذا

Et je sais que ce que tu fais est important, crois moi, je sais.
و أنا أعلم أنّ ما تقوم بهِ مُهم، ثق بي، أعلم ذلك.

C'est le tien si tu le veux, Et je sais que tu le veux.
إنهُ لكِ إذا أردته و أنا أعلم أنك تريديه

Ouais, Et je sais que je ne suis pas en train de rêver, parce que si je l'étais, tout le monde voudrait être moi.
نعم ، و أنا أعلم أنا لا أحلم ، لسبب إذا كان لي ، سيكون الجميع لي

Je les ai laissés faire, sachant que les articles feraient voler Natacha à mes côtés.
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي.