"و أنا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi aussi
• Moi non plus
• Je t'aime aussi
• Toi aussi

Ah oui, Moi aussi, le soir, c'est un solo de mandoline avant de dormir.
و أنا أيضاً ، لا أستطيع النوم قبل أن أفعل هذا

La police s'en charge, l'unité des cyber-crimes est dessus, et Moi aussi.
الشرطة تعمل على الأمر و وحدة قسم الجرائم و أنا أيضاً سنقبض عليه

- Ouais. Moi aussi. - Il n'arrêtait pas de pleurnicher pour son coude douloureux.
نعم و أنا أيضاً و لكنه ظل يتذمر و يشتكي من قرحة في كوعه

Moi aussi. Le juge Harper ne s'est pas récusée elle-même, le Docteur a dû partir avant qu'un nouveau juge ne donne la sentence.
و أنا أيضاً القاضية هاربر لم تطلب رد الإختصام بنفسها

Moi non plus. Mais je suis ravi qu'ils me paient.
و أنا أيضاً ، أنا مسرور فقط لأنهم يدفعون لي

Moi aussi. Il avait des yeux de fou, c'est dangereux !
و أنا أيضاً , هناك شئ في عينيه شئ خطر في عينيه

Moi aussi, c'est bien qu'on ait cette relation.
و أنا أيضاً سعيدة أن بيننا هذا النوع من العلاقة

J'ai été Moi aussi impressionné... oui, profondément impressionné... par l'authentique désir de paix manifesté à la conférence.
و أنا أيضاً تأثرت نعم تأثرت جداً بالرغبه الصادقه في السلام التي رأيتها في المؤتمر

Oui, Moi aussi, mais je continue à avoir la même sensation.
أجل .. و أنا أيضاً و لكننى مازلت أشعر ، بنفس الشعور

Moi aussi. Merci d'être passé.
و أنا أيضاً لقد كان أمراً جميلاً منك أن تظهر ثانية

- J'en prends une. - Moi aussi. Je fume plus.
ـ أعطنى واحدة ـ و أنا أيضاً لقد أقلعت عن التدخين لتوّى

- Ouais, Moi aussi. Mon père m'a donné de l'argent pour que je passe l'été ici.
أجل و أنا أيضاً نادمة، لأن والدي قام برشوتي كيّ أتي لتقضية الصيف هنا.

Moi aussi. Quoiqu'il en soit, tu es à fond dedans.
و أنا أيضاً بأي حال، أنت تعيشه الأن

Je sais. Moi aussi, Mel.
أعرف، و أنا أيضاً دعينا لا نخسر هذه اللحظه

Moi aussi, monte.
أنا ممتاز في الانجليزية و أنا أيضاً.. اركب السيارة

Moi aussi du coup, qui va faire marcher les appareils dans ce cas ?
و أنا أيضاً سأذهب فلابد من شخص يشغل الأجهزه

- J'étais facétieux. - Moi aussi.
ــ كنت أحاول أن أمزح معك ــ أجل، و أنا أيضاً

Moi aussi. Pute.
ـ خصوصاً عندما أحتسي الخمر ـ و أنا أيضاً

Moi aussi.
و أنا أيضاً أريد فرصه أخيره لأثبت أني لا أهيم إلا بك وحدك

Moi non plus.
و أنت غير مرتاح للتحدث حول هذا الامر و أنا أيضاً

Je t'aime aussi.
و أنا أيضاً يا عزيزتي

Ce que je sais, c'est qu'ils veulent s'enrichir, je veux m'enrichir et je sais que Toi aussi.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً