"و أنا لست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je ne suis pas
• et je suis pas
• je ne suis plus

Et bien, tu es devenue amie avec moi, Et je ne suis pas dans une secte... plus maintenant.
حسناً، أنت صادقتيني و أنا لست بطائفة بعد الآن

Et je ne suis pas là pour le protéger des tempêtes, pour passer après lui, pour ôter les obstacles de son chemin.
و أنا لست هناك لحمايته من العواصف للالتقاط من بعده ، لازالة العقبات في طريقه

Je sais que je n'ai pas été là pour toi comme tu l'aurais voulu, Et je ne suis pas en position de te donner des conseils, mais rien ne remplace le squad.
أعرف أني لم أكن هنالك لأجلك كما كان يجب علي و أنا لست مخول لنصحك لكن ليس هناك فرقة انقاذ بديلة

C'est si traditionnel. Et je ne suis pas quelqu'un de traditionnel.
. إنه تقليدي جدا . و أنا لست بشخص تقليدي

Mais voilà t'es dans ta bulle et je suis pas dans cette bulle.
لكن هذه أنتي في فقاعتك و أنا لست في فقاعتك

Et je ne suis pas loin, non plus, provoquer une beaucoup de familles qui étaient fuyant l'Afghanistan - ils le feraient enterrer tous leurs objets de valeur, plutôt que de risquer de les perdre aux talibans.
و أنا لست أبالغ أيضا لأنه كان هناك الكثير من العائلات الذين كانو يهربون من أفغانستان.كانوا يقومون بدفن مقتنياتهم القيمه

Je n'avais pas peur, Et je ne suis pas si attaché que ça à Leonard.
لم أكن مرعوباً، و أنا لست شديد الإرتباط بلينارد.

Et je ne suis pas le divertissement de tes nouveaux faux amis.
. و أنا لست عرضاً مسلياً لأصدقاؤك الجدد المزيفين

Les épidémies sont du domaine du CDC Et je ne suis pas contre leur expertise.
التفشي من اختصاص مركز مكافحة الاوباء، و أنا لست معارض خبراتهم.

J'ai le sentiment qu'elle va essayer de blesser Elena, Et je ne suis pas sûr de quoi faire à propos de ça, considérant l'enjeu.
لدي إحساس أنها ،ستسعى لإيذاء إيلينا و أنا لست متأكد ،مما سأفعله حيال هذا النظر إلى ما هو على المحك

Non je ne le pense pas. Et je ne suis pas mal à l'aise.
كلّا, أنا لا أظن ذلك, و أنا لست غير مرتاح

Si c'était Gabby à ta place, Et je ne suis pas fier de l'admettre, mais je lui dirais de rester en dehors de ça.
إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا لكن سأخبرها أن تبقى بعيدة

Aucun d'entre nous. Et je ne suis pas le seul, monsieur.
كذلك لم يفعل أحدٌ منا و أنا لست الوحيد الذي يريد ذلك يا سيدي

Je n'ai jamais été si loin de chez moi Et je ne suis pas sûre de savoir où je suis.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

Je ne suis pas Fritz, Et je ne suis pas allemand.
أنا لست فريتز يا إيدث و أنا لست ألماني

Ton père ne mentait pas, Et je ne suis pas fou !
أبيكٍ لم يكن يكذب، و أنا لست مجنوناً

Tu n'es le père de personne, Et je ne suis pas ton fils.
أنت لست أب أي أحد و أنا لست ابنك

Cet endroit c'est pour les gens malades Et je ne suis pas malade.
هذا المكان للمرضى و أنا لست كذلك

Si, mais elle veut que je m'engage et je suis pas sûr qu'elle soit mon type.
لقد أحببتها, و لكنها تريد مني التزاما و أنا لست متأكدا إن كانت تناسبني

Je ne suis pas allé en cours, et je suis pas un si bon acteur.
انا لم أذهب إلى المدرسة و أنا لست ممثلاً جيداً

Tu es la Tueuse et je ne suis plus sûr de ce que je suis maintenant.
أنت لا زلت صائدة مصاصى الدماء و أنا لست متأكد مما أنا عليه الآن