"و أنا متأكد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je suis sûr
• et j'en suis sûr

Il ne s'est rien passé, Et je suis sûr qu'il ne se passera rien.
لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف.

Et je suis sûr que je détesterais voir une fille comme vous avoir des problèmes.
و أنا متأكد أنني سوف أكره أن فتاه مثلك تقع في مشكلة

Et je suis sûr que ça le serait... beaucoup de plaisir, je suis sûr.
.. و أنا متأكد انه رائع و فيه الكثير من المرح

elle peut être difficile à vivre parfois Et je suis sûr qu'elle réagit de manière excessive pour le tatouage, mais elle essaie.
ربما في بعض الأحيان لديها الكثير من الأعمال و أنا متأكد بأنها بالغت في أمر الوشم

Pourrait-on écouter ton histoire différente, et j'en suis sûr, intéressante une autre fois, hein ?
إلهى, ربما يمكننا سماع قصتك المختلفه جداً و أنا متأكد إنها قصة مسلية فى وقت لاحق, صحيح ؟

Et je suis sûr que ton père a mûri et a appris par lui-même.
و أنا متأكد من أن والدك قد قام بالنضوج.. و تعلم شيئاً لنفسه.

Et je suis sûr que vous en donnez un très bon exemple.
و أنا متأكد أنكِ أخرجت من تحت يدك أمثلة جيدة منهن

Et je suis sûr que c'est fascinant, mais le fait est que
و أنا متأكد أنه مثير للإهتمام, لكن الحقيقة البسيطة هي أن,

Et je suis sûr que son vrai nom n'est pas Carl Miller.
و أنا متأكد أن اسمه الحقيقى ليس كارل ميلر

Ouais, Et je suis sûr qu'ils seraient tous heureux de savoir que les organes qu'ils vont recevoir proviennent de quelqu'un qui est en fait en mort cérébral?
أجل، و أنا متأكد أنهم سيسعدون بمعرفة أن الأعضاء التي سيستلمونها ستكون من شخص دماغه ميت في الحقيقه

Et je suis sûr que tu étais à terre quand Mr Kelly vous a séparé.
و أنا متأكد أنك كنت أسفله عندمت فضكم الأستاذ كيلي

J'ai lu le rapport de police, passé quelques coups de fil Et je suis sûr que j'aurai des nouvelles avant ce soir.
. حسناً , لقد أطلعت على تقرير الشرطة , وقمت ببعض الأتصالات . و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة

Et je suis sûr que même cet animal peut le sentir.
و أنا متأكد أن حتى هذا الحيوان يشعر بذلك أيضاً

Et je suis sûr qu'il y aura des mots gentils et de la flatterie.
و أنا متأكد سيكون هناك كلمات لطيفة وإطراء

Et je suis sûr que Chrstina a eu une bonne raison pour ne pas venir.
و أنا متأكد أن كريستينا لديها سبب جيد لعدم حضورها

On est...on est pas de la même génération, Et je suis sûr que tu penses que c'était plus facile pour moi.
نحنمنجيلينمختلفين, و أنا متأكد أن الأمور أسهل لي

Et je suis sûr que Sarah McNally, qui a trouvé les corps, n'oubliera jamais non plus.
و أنا متأكد من أن سارة ماكنالي , الذين وجدوا الجثث, لن ننسى ذلك سواء.

Et je suis sûr qu'ils vendent nos informations à des spammeurs parce que je reçois beaucoup plus emails, et croyez-moi, mon pénis n'a pas besoin de l'élargissement.
و أنا متأكد من قيامه ببيع معلوماتنا لأنني أتلقى رسائل كثيرة في الأونة الأخيرة و يجب أن تثقو بي عندما أقول بأن قضيبي ليس بحاجة للتكبير

Et je suis sûr que Burger King et les graines de sésame et tout ce à quoi vous avez été occupé semble très intéressant...
و أنا متأكد ان "برجر كينج" و ,بذور السمسم و أي شئ آخر كنت تتحدث عنه هنا .. كلهم يبدوا اشياء جيدة، و لكن

Et je suis sûr que tu peux nous aider.
و أنا متأكد انك تستطيع المساعدة