"و انظري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et regarde
• verras
• Regarde ce
• Et regardes

Et regarde si tu peux trouver quelque de chose sympa à dire sur moi.
و انظري إن كنت تستطيعين إيجـاد أيّ شيء جميل لتقوليه عني

Tu es venue avec moi, tu payes l'essence Et regarde toi :
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك

Il n'est pas vieux Et regarde ce que tu fais.
انها لديكي منذ سنوات قليله و انظري ماذا فعلتي بها

Tu verras si tu es débarrassée de moi.
قولي نعم و انظري بعدها ما إذا تخلصتي مني

Les grands discutent. Regarde ce que papa t'a apporté.
حسناً, عزيزتي , البالغين يتحدثون الأن و انظري مالذي جلبه لكِ والدك

Et regardes nous maintenant.
و انظري لحالنا الان

Seulement ton deuxième jour Et regarde, tu as déjà ton badge.
فقط في يومكي الثاني و انظري حصلتي لتوّكي على شارة

Et regarde... une serrure de sécurité.
و انظري مزلاج أمان في حالة إن كان الطفل مثلك

Elle vient de découvrir, à 20 ans, qui était son père, Et regarde comme ça a bien tourné.
انها اكتشفت للتو من هو والدها و هي في العشرين من عمرها و انظري إلى حالها

Viens Et regarde. Surprise. OK.
تعالي و انظري , مفاجئه حسناً , ماهي ؟

César aimait Brutus Et regarde où ça l'a mené.
لقد أحب "يوليوس قيصر" "بروتس"، و انظري ما حدث نتيجة ذلك

Et regarde ce tigre.... si féroce. Ce n'est pas un tigre.
و انظري الى هذه النمر شرسة جدا جررر

- C'est la même rengaine... que tu m'as servie au Cap Et regarde où ça nous a mené.
، "الذي استخدمتيه في "كايبتون و انظري إلى أين ذهب بنا

Et regarde comment mon argent... est gâché !
و انظري! المال الّذي أحصل عليه بشقّ الأنفس... يضيع هباءً!

- Je connaissais Sam depuis 20 ans, Et regarde comment ça a fini.
-عرفت (سام) لـ20 سنة و انظري إلى ما آلت إليه هذه المعرفة

Et regarde à côté de qui je suis assis.
و انظري من يجلس بقربي

Oui. Et regarde toi.
صحيح و انظري الى نفسك

Et regarde comment il régurgite.
و انظري لمقدار ما تقيأه

Vas-y. Tu verras ce que tu auras à Noël.
جربي هذا و انظري ماذا سأجلبُ لكِ في عيد الميلاد.

Et regardes qui j'ai trouvé dehors.
و انظري من وجدت بالخارج