"و بدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et sans
• Et pas
• Pas de
• ni
• long sans

On t'aura où ça fait vraiment mal... Et sans poser la main sur lui.
سوف نتمكن منك من حيث تتألم و بدون أن تمسه أيدينا

Les hommes veulent-ils que les femmes soient libertines Et sans émotions?
هل يريد كل الرجال نسائهم متساهلين و بدون مشاعر؟

Quelque chose doit clocher pour qu'on le vende pour si peu Et sans fanfare.
لقد كانت متوسطة و بدون إحتفال لا مشكلة مع شهادة الخبير

Cette histoire a une fin tragique Et pas de survivants.
القصة كان لها نهاية مأساوية و بدون ناجين.

Pas de maison, pas d'argent, Pas de nourriture, et un fils mort pour démarrer.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

Vous avez ni l'arme du crime, ni le mobile.
أنتم لا تملكون سلاح الجريمة , و بدون دافع للقتل

5. Des projections ont été établies à la fois " avec intervention " et " sans intervention " .
٥- وقد أجريت اسقاطات " مع التدابير " و " بدون التدابير " على السواء.

Mais tu es là... Et sans aucune aide de tes parents...
لكنك هنا .. و بدون أي مساعدة من والديك

Sans armes à feu Et sans personne ayant été entrainé au combat, nous n'avons aucune chance de gagner.
بدون أسلحة و بدون أي أشخاص مدربين على المعارك الأرضية من المستحيل أن نفوز

Et sans une équipe médico-légale pour inspecter cette pièce... ça nous mène nulle part.
و بدون فريق للطب الشرعى يحلل هذا المكان لن نحصل على شئ

Nous utiliserons la foule à notre avantage nous nous approcherons suffisamment près pour ponctionner sa peau et ensuite nous ferons une sortie hâtive Et sans tapage.
نحن نستخدم الحشد لصالحنا لنصل على مقربة بما يكفى لثقب بشرتها ثم نخرج بسرعة و بدون اى ضجة

Et... sans empathie, une affaire n'est rien de plus qu'une énigme à résoudre.
و بدون العواطف القضية لا تكون أكثر من مجرد لغز يحُل

Oui, Et sans preuve il faut avoir un aveu.
هذا صحيح ، و بدون دليل مناسب سيكون عليكَ الحصول على إعتراف

Et sans notre protection pour votre famille ?
و بدون حمايتنا لعائلتك حالما يدخلوا الأراضي الأمريكية؟

Et sans aucun doute, être avec Gretchen à ruiné mon travail
و بدون شك عملي عانى عندما كنت مع جريتشن

Et sans mandat, tu ne rentreras pas.
و بدون مذكرة، لا تستطيعُ الذهاب إلى هناك.

Avec une offre entièrement cash Et sans risques, nous pouvons être en dépôt d'ici demain.
بكل المال المقدّم و بدون إرتباطات . فيمكننا أن نذهب غداً

Et sans motif, l'avocat général nous rira au nez.
و بدون دافع المدعي العام سيخرجنا من مكتبه

Nous aidons ton corps à s'adapter aux changements, à muter rapidement Et sans douleur, j'espère.
نحن نساعد جسدكِ ليتكيف جيداً مع التغيير لينقلكِ سريعاً و بدون ألم كما أتمنى

Pas de rose, de dentelle, Et pas de fleurs cucul.
لا الوان وردية , بدون اربطة , و بدون زهور مزخرفة

Alors on peut expulser quelqu'un de sa propre maison sans procès ni même pouvoir dire un mot?
يطرد الشخص من موطنه بالقوة و بدون محاكمة أو أن يكون له كلمة في ذلك؟

Offendiness pathologique long sans interroger la passivité. J'adore cet endroit.
مرضى يهانون و بدون طرح أسئلة، أنا أُحب هذا المكان