"و بعدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et puis
• et ensuite
• Et après
• Et alors
• Puis je
• Puis elle
• Et là
• Puis j'

Et puis il l'a attaché devant un café pour qu'il puisse, quoi, prendre un café ?
و بعدها قام بربطه في خارج متجر القهوى لكي يقوم بأبتياع القهوة ؟

Un peu comme quand ta voiture arrive dans une épingle et on te dit, "tourne dans cette épingle", Et puis, tu te retrouves en roue libre.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

Et puis ma sœur, Miriam, elle avait cette horloge, qui ne fonctionnait plus depuis des années.
و بعدها أختي مريم، كانت تملك تلك الساعة و التي لم تعمل لسنوات

Et bien, si nous trouvons qui c'est, on pourra alors les traquer, prendre le détonateur, et ensuite désamorcer cet explosif.
حسنا ، إذا إكتشفنا من يكونون حينها يمكننا تعقبهم، نحصل على الصاعق، و بعدها نفكك القنبلة.

et ensuite toutes les pièces se sont mises dans l'ordre.
و بعدها بدأت جميع القطع في الإتصال ببعضها

Mais quelqu'un voudra éclaircir tout ça -votre patron, ou le mien- Et après ils demanderont pourquoi, comment j'ai débarqué au milieu de votre opération.
و لكن شخص ما سيعلم بخصوص ذلك. رئيسك, رئيسي, و بعدها سيسألون لماذا, كيف ببساطة دخلت إلى مقر عمليتكم.

Et alors je réalise que je suis en fait sur la terre des morts.
و بعدها أدركت بأنني في الواقع في, كما تعلم, أرض الأموات

Et bien, elle n'a pas vraiment dit non, et elle n'a pas dit oui, ensuite, elle l'a mis à la porte Et puis il est revenu vivre avec moi.
حسناً , ترى , هي لم ترفضه حقّاً لكنها لم تقبل به , و بعدها طردتهُ من المنزل و بعدها عاد للعيش معي

Je l'ai poursuivi, Et puis nous avons dérapé et nous avons perdu le contrôle.
قمتُ بملاحقته و بعدها دخلنا إلى مكان زلق و فقدنا السيطرة

Oh, je vais l'emmener manger chinois Et puis peut-être qu'on se promènera dans le parc.
اوه,أنا سأخذها لتناول الطعام الصينى و بعدها يمكن أن نمشى فى الحديقة

J'ai piégé son meilleur ami à passer la journée avec moi, l'ai forcé à bien m'aimer Et puis, oups, nous nous sommes embrassés.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

Et puis, il a tenté d'intervenir, c'est alors que le détective a sorti son arme.
و بعدها ، عندما حاول التدخل و ذلك عندما أظهر المحقق سلاحه

J'ai toujours eu l'impression d'avoir une vie bien remplie, Et puis tu fais une irruption et... c'est évident que t'as besoin de moi.
لقد اعتقدت دائماً أن لدي حياة مكتملة .. و بعدها أنت أتيت و . من الواضح بحاجة إلي

Donc il a écrit la recommandation lui-même et ensuite il l'a tuée pour pouvoir intégrer l'université qu'il voulait ?
إذن هو كتب رسالة التوصية بنفسهِ و بعدها قتلها حتى يستطيع الذهاب للجامعة التي يريدها؟

et ensuite, tu pourras m'apprendre à la jouer passionné de chevaux.
، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة

Alors, dis-moi combien je te dois... et ensuite, je ne veux plus jamais te revoir.
لذا أخبريني بكم ادين لكي؟ و بعدها لن أرغب في رؤيتك مجددا

Je dois aller là-bas pour rassembler mes affaires, celles qu'elle me laissera, et ensuite, je continuerai ce chapitre de ma vie tandis qu'elle partira à Tampa avec son amant.
نعم، لذلك علي الذهاب إلى هناك ليتسنى لي أن أضع اغراضي في جهة و أرى ما سيكون لي. و بعدها سأكمل هذا الفصل من حياتي

Nous perdons des gens Et après nous en trouvons d'autres.
نحن نخسر الأشخاص و بعدها نجد أشخاصاً آخرين

Les muscles peuvent avoir des spasmes, Et après ils se raidissent.
نعم ، بإمكان العضلات أن تتشنّج و بعدها تتصلّب

Alors elle va juste donner naissance à ce bébé Et après plus jamais la revoir ?
إذن هي فقط ستلد تلك الطفلة و بعدها ستُحرم من رؤيتها للأبد ؟

Et alors, une pompom girl d'une autre école m'a vue dans ma combinaison d'Eddie Murphy et elle a pointé sa queue de cheval vers moi et a dit,
و بعدها مشجعة من المدرسة الاخرى رأتني في بدلة ايدي مورفي

Si je reste, je vais devenir négligent, puis... une chose ou une autre, Puis je ne sais pas ce qu'il se passerait.
إذا بقيتُ هنا ؛ سأصبح ليناً ؛ و بعدها سيحدث شيء ما و بعدها لا أعلم مالذي سيحدث

Puis elle va détruire tout ce que tu as créé, elle me l'a dit.
و بعدها ستدمر كل شيئٍ قد خلقته أخبرتني بهذا شخصيًا

Et là, j'ai dit au premier ministre, pas de saussices purée pour vous, hein, Gov'neur ?
و بعدها قلت للوزير الأول، أتريد أن تضاجعني ، أيها الحاكم؟

Puis j'ai reçu des trucs vraiment bizarres venant de vous.
و بعدها تلقيت بعض الاشياء المريبه حقا منك