"و سادتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et messieurs
• Mesdames et

Incroyable, mesdames et messieurs ! L'Hippopotame fait trembler le Rocher !
لا يصدق يا سيداتي و سادتي الفرس يضرب الجلمود

D'accord. Mesdames et messieurs, les garçons et les filles, venez ici.
حسناً، سيداتي و سادتي اولاد و فتيات ارجوكم تجمّعوا

Oh, j'adore la présenter, mesdames et messieurs, en une seule saison, elle est montée au sommet.
أعشق تقديمها ، سيداتي و سادتي في موسم واحد لها وصلت إلى القمة

Mesdames et messieurs, vous avez aimé ma carte du Printemps et je vous en remercie.
سيداتي و سادتي, لقد استمتعتم بقائمة الربيع الخاصة بي. و أنا أشكركم.

Mesdames et messieurs, vous êtes maintenant prisonniers de la marine pakistanaise.
سيداتي و سادتي انتم الان سجناء لدى البحريه الباكستانيه

Mesdames et messieurs, restez assis, nous reprenons dans un instant.
سيداتي و سادتي ابقوا مكانكم سنعود خلال دقيقتين

Bienvenue, mesdames et messieurs, à notre bal annuel.
أهلاً بكم سيداتي و سادتي إلى حفلنا السنوى

Les athlètes du lycée Liberty, mesdames et messieurs.
أبطال الرياضة في مدرسة ليبرتي الثانوية سيداتي و سادتي

Mesdames et messieurs, applaudissez les interprétations de la soul d'Annelise Wilkinson.
سيداتي و سادتي ضعو ايديكم جميعا من أجل العازفة الجميلة لــــ أنليس ويلكينسون

Mesdames et messieurs, enfants de tout âge, je vous présente l'homme lambda.
سيداتي و سادتي و الاطفال من كل الاعمار اقدم لكم الرجل العادي

Mesdames et messieurs, veuillez accueillir sur le ring pour la toute première fois
سيداتي و سادتي أرجوكم رحبوا معي للحلبة للمرة الأولى

Mesdames et messieurs, garçons et filles, ceci est l'histoire condensée du sucre.
سيداتي و سادتي, يا أولاد و يا فتيات هذا تاريخ مختصر عن السكر

Mesdames et messieurs, à cause des conditions météorologiques exceptionnelles, tous les vols au départ et à l'arrivée sont temporairement retardés.
سيداتي و سادتي نظرًا لحالة الجو الغير متوقعة جميع الرحالات القادمة و المسافرة

Mesdames et messieurs, dans quelques minutes je passerai pour vous offrir des rafraîchissements.
سيداتي و سادتي, فقط خلال دقائق سوف أدخل إلى المقصورة

Il ferme toujours les yeux. Hé ! Mesdames et messieurs, bienvenue à mon zoo.
يراقب المكان طول الوقت ,حسنا ؟ سيداتي و سادتي , مرحباً بكم في حديقتي للحيوانات.

Mesdames et messieurs, on a des yeux dans le ciel.
و سيداتي و سادتي, نملك مراقبة رسمية من السماء

Mesdames et messieurs, le vol 773 va commencers à embarquer pour Portland.
سيداتي و سادتي الرحلة 773 ستبدأ الى بورتلاند

Mesdames et messieurs, on a une place libre pour le karaoké.
سيداتي و سادتي لدينا مساحة مفتوحه للغناء

Quand je dirais trois, essayez de retenir votre souffle, mesdames et messieurs.
بعد العدّ لثلاثة ، جرّبوا أن تحبسوا أنفاسكم سيّداتي و سادتي

Car avouons-le, mesdames et messieurs, cette possibilité existe.
الآن لنبدأ المواجهة سيّداتي و سادتي دائماً وارد هذا الإحتمال