"و شكراً لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et merci
• Merci de

Et merci d'avoir enfin donné à Ma ce qu'elle voulait.
و شكراً لك لإعطاء ماما ما تريده أخيراً

Et merci pour avoir supporté que je reste chez ta mère pendant tout ça.
و شكراً لك لأنك احتملت بقائي في منزل والدتك خلال كل هذا

Et merci... de me donner l'occasion de me racheter.
و شكراً لك انت تعطينى الفرصه لاسترد نفسى

Et merci pour ton conseil, mais j'en n'ai pas besoin. Je suis adulte et je vais me débrouiller.
و شكراً لك من أجل نصيحتك ، لكنني حقاً لا أحتاجها إنني ناضجة و سأعتني بأموري

S'il te plaît Et merci.
أرجوك، و شكراً لك.

Laissez tomber. - Et merci... pour tout.
لا ، أنس الأمر، و شكراً لك على كلّ شيء.

Et merci de nous avoir présentés.
و شكراً لك على تعريفنا ببعض

Je sais, Mills, Et merci, mais pour ton bien, reste en dehors de ça.
أعلم يا (ميلز) و شكراً لك لكن لمصلحتك أبقي خارج هذا الأمر

Et merci, Frère Terry, pour cette chaleureuse présentation.
(و شكراً لك يا الأخ (تيري على ذلك التقديم الحار

Que dis-ti d'un "s'il te plait" et "merci" ?
ماذا عن كلمة "أرجوك" و "شكراً لك" ؟

- Et merci. - C'est normal, vieux.
و شكراً لك - لا تقلق ياشريكي -

Et merci de l'avoir remarqué.
و شكراً لك على ملاحظة هذا

Je me trompe ou les mots "s'il te plaît" et "merci" ...
هل أنا مخظئة بإعتقادى أن "من فضلك" و "شكراً لك"...

- CLODAGH: Et merci pour les cadeaux.
- و شكراً لك على الهدايا -

Rejoins Dieu, petit ange, Et merci."
وفقك الله يا (لورينزو) و شكراً لك

Et merci encore...
و شكراً لك يا...

Et merci à vous président Obama
(و شكراً لك أيُّها الرئيس (أوباما

Et merci.
و شكراً لك

Merci de m'avoir laissée dormir sur ton canapé.
و شكراً لك على السماح لي بالنوم على الأريكة البارحة

Merci de m'avoir fait entrevoir ce qui attend les futures générations.
و شكراً لك على إعطائي لمحة عما سيأتي