"و عائلته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et sa famille
• sa famille et

Après ça, lui et sa famille seront sans doute exécutés.
و بعد هذا، هو و عائلته غالباً سيتم قتلهم

Il y a un contrat sur un flic et sa famille... mon équipier.
هناك ضوء أخضر للهجوم على شرطي و عائلته شريكي

Je pense construire un monument aux morts, pour que le père de Pete et sa famille y allument un cierge.
أفكر أني سأقوم ببناء كهف صغير هنا حتى يتمكن والد بيت و عائلته المرور و إشعال الشموع من أجله

Diaz et sa famille sont chanceux qu'on soit allé chez eux en premier.
إن دياز و عائلته محظوظون لأننا وصلنا إليهم قبلًا.

Jusqu'à présent, toutes les victimes en quelque sorte reviennent toujours autour de Wade Burke et sa famille.
حسنا,حتى الآن كل الضحايا بطريقة ما يتصلون بطريقة ما بـ وايد بورك و عائلته

Je n'ai qu'un profond respect pour ton père et sa famille.
أنا فقط أكن احتراماً كبيراً لوالدك و عائلته

C'est le frère de Kammo et sa famille... ils sont venus spécialement de l'lnde pour nous rencontrer... ils ont plein d'argent.
أنه أخو كامو و عائلته جاءوا خصيصا من الهند لمقابلتنا

Qui qu'il soit, lui et sa famille ont beaucoup de chance de vous avoir.
مهما كان هو، فهو و عائلته محظوظون بوجودك معهم

Frances et sa famille font quelques courses de dernière minute... en sachant qu'Al Quaida se prépare à attaquer l'Amérique.
فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون فى اللحظات الأخيرة مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا

Alors, ils ont harcelé mon frère et sa famille... il venait d'avoir une petite fille... et la situation devenait délicate.
و بدأ يأخذ من أخوه و عائلته و لقد أصبح الوضع محرجا

Donc il est raisonnable d'assumer que mon client agissait pour se défendre lui et sa famille ce matin-là contre ce qu'il percevait comme étant une intrusion armée.
لذا فمن المعقول أن نفترض بأن موكلي كان فقط يتصرف بمبدأ الدفاع عن نفسه و عائلته هذا الصباح

Leur travail était de protéger leur seigneur et sa famille et de se tuer eux-mêmes par honte s'ils échouaient.
عملهم كان حماية سيدهم و عائلته و ان يقتلوا أنفسهم عاراً إن فشلوا

Ils ont pensés que ce serait marrant d'enlever une page des Révélations... et de faire plaisir à Cooper et sa famille avec les trompettes.
ظنوا انه سيكون مضحكا لان يفعلوا ذلك وحصل كوبر و عائلته على تلك الابواق.

Mais Koji et sa famille n'ont nulle part où aller.
لكن كوجي و عائلته ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه

Lester et sa famille ont mangé Meadowlark Lemon.
ليستر و عائلته سوف يأكلون ميديلآرك ليمون

Le devoir d'un mari est de protéger son épouse et sa famille.
من واجبات الزوج أن يحمي زوجته و عائلته

Tanu, le garçon et sa famille seront bientôt là.
‎تانو.. الفتى و عائلته سيصلون قريباً

Et ça veut dire faire sortir Diaz et sa famille
و هذا يعني إخراج دياز و عائلته

Dans ce cas, Lalo Hierra et sa famille ont une rancune contre Tomas Ruiz.
بهذه الحالة, (لالو هييرا) و عائلته تحمل الضغينة ضد (توماس رويز)

Qui a sorti ton cousin et sa famille de Tchétchénie lors de la révolution?
من أخرج إبن عمك و عائلته من (الشيشان) خلال الثورة ؟

Il cesse d'être un assisté pour trouver un emploi... pour subvenir aux besoins de sa famille et gagner son respect.
.و بعد ذلك يريد أن يصبح صالحا ً .. يريد الحصول على وظيفة . لكى يهتم بعائلته . و عائلته تحترمه