"و عائلتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et sa famille
• et de sa famille
• sa famille est

Opal et Lin sont partis sauver Su Beifong et sa famille des griffes de Kuvira.
بولين و اوبال و لين في مهمة لأنقاذ سو بيفونك و عائلتها

Et si, justement, le commandant et sa famille meurent durant l'opération?
و ماذا إن ماتت القائدة و عائلتها أثناء ذلك؟

La police de New York a contacté la police du New Jersey et sa famille.
شرطة نيويورك تحاول الوصول الى شرطة نيو جيرسي و عائلتها

Samantha n'avait qu'à claque des doigts, et sa famille l'aurait tirée de n'importe quel mauvais pas.
سامانثا تستطيع الصفير و عائلتها ستخرجها من أي مشكلة

En l'isolant de ses amis et de sa famille.
من خلال عزلها عن أصدقائها و عائلتها

Elle est ici parce que sa famille est en Europe.
السبب أنها ستبقى هنا و عائلتها فى أوروبا

Vont à Peggy Kenter et sa famille, et nous espérons une rapide guérison.
مع بيقي كينتر و عائلتها و نتمى لها التعافي السريع

Ca ne nous concerne pas. Ca concerne Sarah et sa famille.
هذا ليس بشانا , هذا بشأن (سارة) و عائلتها

Antonio, invite ta copine et sa famille à notre fête.
"أنطونيو"، لمَ لا تدعو صديقتك و عائلتها إلى حفلة عيدنا الوطنيّ؟

En retour, on est prêt à soutenir l'immunité complète. Et à offir la protection rappochée pour Mlle Lafleur et sa famille à Montreal.
فى المقابل سنستعد لتقديم الحصانة الكاملة و عرض الحبس الاحتياطى للآنسه " لافلوير" و عائلتها فى "مونتريال".

Je veux savoir où elle est née, qui sont ses amis et sa famille, avec quels hommes elle a couché, et ce qu'elle aura à diner demain soir.
"أماندا روزواتر". أريد أن أعرف أين وُلدت من أصدقائها و عائلتها

Commençons par Gab et sa famille.
دعنا نبدأ بـ غاب و عائلتها

S'il pense une seule seconde qu'on est sur lui, il tuera Mendez et sa famille.
أذا ظن للحظة واحدة اننا نطارده سوف يقتل (منديز) و عائلتها

Je demande dix minutes pour m'assurer que Mendez et sa famille ne sont plus en ligne de mire.
أنا أطلب 10 دقائق لأتأكد من أن (منديز) و عائلتها خارج منطقة الخطر

Je l'aime bien, elle et sa famille.
أحببتها و عائلتها

Votre Honneur, cette balle est clairement un avertissement de violence à venir envers Madame Ruiz et sa famille.
سيدي القاضي, هذه الرصاصة تهديد واضح و صريح, لعنف سيلحق بالسيدة (رويز) و عائلتها

Bébé et sa famille passaient chaque été à Kellerman. Son père n'approuvait pas notre amour.
(حبيبتى) و عائلتها قضوا كل صيف فى "كيليمانس"

Hotch, Tracey Belle et sa famille ont déménagé en Virginie, il y a 8 mois.
(هوتش)، (ترايسى بيل) و عائلتها انتقلوا لماكلين، فيرجينيا، منذ 8 اشهر

Je dois l'éloigner de Mendez et de sa famille avant qu'il ne réalise que je suis là pour lui.
يجب أن ابعدهُ عن (منديز) و عائلتها قبل أن يدرك أننا نطارده

Papa, le démon va venir ce soir pour s'occuper de Monica et de sa famille.
أبي , الكائن الشيطاني سيأتي الليلة , من أجل (مونيكا) و عائلتها هذا المسدس هو كل ما لدينا

Si elle est exposée, elle risque une accusation de trafic internationnal et sa famille est blessée ou tuée.
-إذا تم فضحها , ستواجه تُهم تجارة دولية , و عائلتها ستتعرض للأذى أو تُقتل . -بافتراض أن ذلك صحيح ...