"و عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et quand
• Quand je
• Quand j'
• Quand il
• Quand elle
• Quand on
• Quand tu
• Quand vous
• Une fois
• Et si
• Et lorsque
• Et en
• Quand ils
• Et à
• Quand le

Elle était insomniaque, Et quand elle dormait, elle faisait des cauchemars.
كانت مصابة بالآرق و عندما تنام كانت ترى كوابيس

J'ai habité ici Et quand je suis partie ma colocataire a fait de notre appartement un bordel, et mon nom est toujours enregistré sur le bail.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

Et quand il m'est apparu, j'ai su que je m'échapperais.
. و عندما رأيته، علمت أنّي سألوذ بالفرار

Je suis sorti pour une nouvelle boîte de cigares Et quand je suis revenu
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

Et quand Broad Sound a entendu sa voix et son histoire... tu lui as volé sa musique et ses paroles.
و عندما استمعت شركة التسجيلات الى صوتها و قصتها و أنك قمتي بسرقة موسيقاها و كلماتها

Ca fait partie de cette folie Et quand je suis dans cet état je ne peux pas le contrôler.
إنه جزء من النار التي بعقلك, و عندما أكون بتلك الحالة, لا يمكنني السيطرة عليه

J'étais mourant, et... Quand je me suis réveillé, tout allait bien.
كنتُ أحتضر، و.. عندما إستيقظت، كل شيء كان بخير.

Et quand la lumière éclaire la tâche métallique supplémentaire, c'est clair.
و عندما تم صدم الكشافات البقعة المعدنية الإضافية،الأمر واضح

Et quand j'ai su que je tenais le fils du général sanguinaire de Bâton Rouge.
و عندما علمت أن لدي ابن قاتل الزنوج اللعين في باتون روج

Et quand la nouvelle ne marche pas, tu recycles les anciennes.
و عندما تفشل العلاقه الجديده تعيد تدوير العلاقات القديمه

Et quand nous le ferons, il a intérêt à avoir un bon avocat à la défense.
، و عندما مفعل ذلك يجب أن يحصل على محامي قوي في مجلسنا

Et quand il n'a pas pu le rembourser, je lui ai donné une autre option.
و عندما لم يستطِع أن يدفع المبلغ ذلك , أعطيتُه خياراً آخر

Et quand tu fais ce regard, que je trouve rigolo et mignon, tu perds toute crédibilité.
و عندما تنتفخ عينيك هكذا رغم أنها حركة مضحكة، لا تقلل من مؤهلاتكَ

J'engagerai une armoire à glace qui aura le flingue à ma place, Et quand ça chauffera, je me poserai pour me marrer un bon coup, mais en attendant c'est moi l'inspecteur Harry.
سأوظف لنفسى حارس خاص وهو من سيحمل المسدس, و عندما تتدهور الامور سأقف بعيدا و أضحك و لكن حتى هذا اليوم, انا اعيش في غابة

Quand on leur demande pourquoi, ils disent que c'est une statue de Graham Holt.
و عندما قلت لهم لماذا ؟ قالو انه تمثال لجراهام هولت

Vous allez dormir un moment, Et quand vous vous réveillerez, il y aura quelque chose en vous, et avec le temps, vous finirez par penser comme nous.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

Et Une fois que tu rencontre la bonne, tu t'y accroches et tu ne lâches jamais.
و عندما تجد الشخص المناسب, أنت تتمسك به بقوة و لا تفلته أبداً.

Ouais, Et si vous vérifiez la vidéo, vous verrez qu'il a utilisé sa main gauche pour briser les caisses.
نعم , و عندما تتحقق من الفيديو دكتور , سترى انه استخد يده اليسرى للتحطيم

Et lorsque ça arriveras, je veux que tu m'imagines à tes côtés, en train de't'acceuillir'
و عندما يحدث .. أريدكِ أن تتخيليني هناك أحييكِ

J'étais sur la défensive Et en y réfléchissant, je me suis juste demandé pourquoi.
كنت دفاعياً ، و عندما باعدت بالتفكير بالأمر أتيت بـ لماذا

Et quand ils demanderont pourquoi, je leur dirai la vérité.
و عندما يسألونني لم فعلت ذلك سأخبرهم الحقيقة

Et à la minute où un poste d'agent se libère tu me fais passer mon tour et tu le donnes à une jolie fille.
و عندما شغرت الوظيفه تغض الطرف عن اختياري لأجل عارضة أزياء جديده لامعه.

Puis, Quand le 8 a été abandonné pour le 9,
و عندما تحول المستودع من الثامن إلى التاسع