"و كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout comme
• Ainsi
• non plus
• Et aussi
• De même
• Pareil pour

Diane Huntington est un faux nom. Tout comme son adresse.
ديان هانتينغتون هو اسم مزيف و كذلك عنوانها

Je ... J'examine la situation, Tout comme toi.
حسناً , أنا أنظر إليها , و كذلك الحال بالنسبة إليك

Tout comme une grenade, qui tomberait dans les mains d'un enfant.
و كذلك قنبلة يدوية حتى توضع في يدي طفل صغير

La police cherche toujours le suspect blessé Ainsi que l'arme incriminée.
الشرطة لا تزال في بحثّ عن المشتبه المصابّ و كذلك سلاح الإعتداء

Votre travail nous a permis d'éliminer les vols de banques, Ainsi que de dévoiler une corruption au sein du FBI.
مجهوداتك سمحت لنا بتوضيح القائم على عمليات السطو و كذلك كشف الفساد فى المكتب

La tumeur ne va pas disparaître car vous le dites, ni moi non plus.
هذا الورم لن ينتهى لانكى تقولينا هذا ,دانا و كذلك انا

Il passe juste trop de temps à crier sur les gens dans les stands Et aussi les joueurs sur le terrain.
أقصد لقد أمضى الوقت كلهُ يصرخ على الناس في الملعب, و كذلك على اللاعبين في أرضية الملعب

Tout comme moi. Mais j'ai été recalée à l'examen d'entrée.
و كذلك أنَا ، و بطريقة ما رسبَت باختبارِهم التمهيدي.

Je pense que j'ai détruit cette illusion, Tout comme ce qui reste de cette alliance déplorable.
أنا على ثقة أنى حطمت هذا الوهم. و كذلك ما تبقى من هذا التحالُف المُؤسف.

Tout comme la règle qui prétend qu'il faut tenir la main de sa copine au cinéma.
حسنا,و كذلك القاعدة الخاصة بإمساك يد حبيبتك بالسينما

Tout comme la salope qui l'a frappé.
بالتأكيد و كذلك كانت تلك العاهرة الصغيرة التي ضربته

Tout comme nous. Il a tué deux hommes.
أجل.و كذلك نحن أيتها السيدة.ذلك الشئ قد فتل للتو رجلين

Huit ans ont passé, et Tout comme je grandissais, l'influence de Sonny s'étendait.
و مرت ثماني اعوام و كنت اكبر و كذلك قوه سوني

Le Roi et son armée, sont à un seul endroit, Ainsi que les prisonniers.
الملك و جيشه فقط في مكان واحد و كذلك آسراهم

Ainsi qu'un des braqueurs, sauf qu'il a été abattu de 8 balles avec un 45.
و كذلك أحد المسلحين,بإستثناء أنه تلقى 8 رصاصات بمسدس عيار 0.45

On doit vérifier les étudiants en médecine actuellement inscrits Ainsi que les abandons récents, à la fois ici et à l'étranger.
علينا ان ننظر في طلاب الطب الحاليين و كذلك بالمنسحبين هنا و في الخارج

Un coup de tonnerre marche de la même façon, Ainsi que le son d'un supersonique qui passe.
يعمل الرعد بنفس الطريقة و كذلك الصوت من مرور طائرة تفوق سرعة الصوت

Je plaisante. Les pourboires ne sont pas permis, l'argent non plus.
البقشيش ممنوع، و كذلك أى شكل من أشكال النقود.

Ça ne se fait pas non plus de balayer le bureau de quelqu'un, parce que vous n'aimez pas ce qu'ils disent sur votre fils.
و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك

Et aussi, sur l'intérieur de ce pot particulier, les chercheurs ont trouvé des restes de 8,000-année-vieille huile vert olive.
و كذلك ، داخل هذا القدر المميز الباحثون وجدوا بقايا من زيت الزيتون عمره أكثر من 8000 سنة

Pourquoi je ne pourrais pas avoir tout ça Et aussi Liam?
لماذا لا استطيع الحصول على كل هذا و كذلك ليام ؟

De même, tu dois tenir ta promesse envers ton peuple.
و كذلك, أنت يجب أن تفي بوعدك للناس.

Pareil pour mes amis !
بما انني لا استطيع الدفع، و كذلك حال اصدقائي