"و لست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je ne suis pas
• ni
• Et pas
• Je suis pas
• et non
• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas

Je ne sais pas si je parle dans le vide... Et je ne suis pas certain d'être bien sincère.
..لست متأكداً إن كان الطرف الآخر يسمعني و لست متأكداً إن كنت مؤمناً بما يكفي

J'ai pensé à cette chanson, Et je ne suis pas sûre de savoir dans quelle direction aller.
و.. لست متأكدا بالطريقة التي سأتبعها مالذي تتحدث عنه ؟

Et je ne suis pas prête d'en parler comme si c'était fini.
و لست ميتعدة ل أتحدث عن الأمر وكأنه إنتهي

Je ne veux ni passer cette pièce au peigne fin, ni de procès.
لا أريد تمزيق هذه الغرفة إرباً و لست متأكداً من أنني أريد الدخول في معركة

Un peu moite Et pas très frais, mais pas chaud.
رطب قليلاً و لست منتعشاً لكني لست محموماً

Je suis pas son psy. Je peux pas le forcer à me parler.
و لست بطبيبته النفسية لا يُمكنني إجباره على الحديث

Ce week-end, tout est que vous soyez heureux et non démolis.
هذه العطلة بشأنّك فقط أن تكوني سعيدة و لست محطمة

Et Tu n'es pas marié. Donc, tu ne sais pas.
تكون في قاع سلسلة الطعام الفيدرالية المسلحة و لست متزوجاً

Si vous êtes impliqués dans sa mort, et que Vous n'êtes pas effrayés, alors vous ne comprenez absolument rien.
و إذا كنت سببا في قتلها، و لست خائفا، فأنت لا تفقه شيئا على الإطلاق.

- Non, maman, je ne suis pas triste Et je ne suis pas irritable.
أعرف أنكِ حزينة لا يا أمي لست حزينة و لست نكدة المزاج

- Et je ne suis pas Shannon Leel. - Objection, votre honneur, la défense a une conversation privée avec le témoin.
ـ و لست شانون ليل ـ أعترض سيادة القاضي ، الدفاع يجري

Ce livre est très épais, Et je ne suis pas sûre qu'il soit en anglais.
أتريدين المبادلة ؟ هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

Et je ne suis pas encore prêt à m'engager dans une relation.
و لست جاهزا حتى الآن للخوض في تجربة أخرى

Je suis responsable de vous, Et je ne suis pas préparée à vous envoyer dans une situation c'est primordial pour vous de laisser tomber.
أنا مسؤوله عنك و لست مستعده لإرسالك في وضع يقودك للفشل

Je suis un peu perfectionniste Et je ne suis pas vraiment satisfaite des broderies de la veste de Roméo.
أنا أنشد الكمال في عملي و لست سعيدة تماما بسترة روميو

Du poisson pané et du raisin. Je ne suis ni votre bonne, ni votre cuisinière.
السمك والعنب , هذا هو كل ما لديك انا لست خادمة و لست طباخة

Je ne suis pas héroïnomane, ni homo, et je suis capable... de consommer ce que vous voulez.
لست مدمناً على المخدرات, و لست شاذاً و ما من مشكلة في قدرتي على اتمام أي شيء

Heureusement pour moi que je suis économe Et pas dépensier, n'est-ce pas, doc?
من الجيد أنني منقذ يا دكتور، و لست مستهلكاً فقط، أليس كذلك؟

Et pas inquiet de rentrer a la maison , la tout de suite.
و لست قلقاً حول العودة الي المنزل الي هذا الوجة , هناك

Je veux que tu saches que j'apprécie vraiment ton aide et que Je suis pas là pour te compliquer la vie.
حسنُ ، كنت أريد فقط أن تعلمي بأنني ممتنة لكِ بحق لمساعدتي و لست هنا حتى أعقد حياتكِ

Je suis venu voir ma sœur, et non toi.
. لقد أتيت إلى هنا لأرى أختى , و لست أنت

Et si tu m'aimes encore mais que Tu n'es pas avec moi, je te le ferais payer.
و إن كنت مـاتزال تحبني و لست خليلي سأجعلك تدفـع الثمن