"و لمَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et pourquoi
• Pourquoi je
• Pourquoi tu
• Alors pourquoi
• Pourquoi ça

Je veux juste savoir quel médicament vous avez fourni à mon petit frère, Et pourquoi.
أريد أن أعرف فحسب، أيّ دواءٍ كان يأخذه أخي الصغير منكم، و لمَ ؟

Qui est cet homme, Et pourquoi son visage est-il sur le point d'exploser?
من هذا الرجل؟ و لمَ وجهه على وشك أن ينفجر؟

Pourquoi ne pas demander à la terre qui l'a tué Et pourquoi personne a rien vu ?
حسناً، لمَ لا تسأل التربة من قتلهُ؟ و لمَ لم يرهُ أحد؟

Alors Pourquoi je te paierai pour mettre les articles dans ce sac
و لمَ قد أدفع لك مقابل وضع الطعام في الأكياس

Pourquoi tu croirais tout ce que je te dis ?
و لمَ عساكِ تصدّقين أيّ شيءٍ قد أقوله لكِ؟

Et pourquoi ça?
و لمَ يعتقد أنّ لديه ما يجب أن يثبته؟ من الذي يشجّعه؟

Et pourquoi ne tu ne mets pas ton eau sur l'étage du bas ?
و لمَ لا تضعين مائكِ في رفٍ أكثر إنخفاضاً ؟

Et pourquoi je devrais écouter ce que tu dis ?
و لمَ عليّ أنْ أستمع لكلمةٍ مما تقول ؟

Et pourquoi quelqu'un comme toi se soucierait de ce Sultan ?
و لمَ يهتمّ شخصٌ مثلك بالسلطان؟

Qui est-ce, Et pourquoi tout ce secret ?
من يكون هذا الرجل ؟ و لمَ أمره سراً ؟

Et pourquoi avez-vous couché avec lui?
و لمَ ضاجعتيه أنتِ؟ خسرت رهاناً

Ma mère adorait la Saint-Valentin, Et pourquoi pas ?
كانت أمي تتوق إلى عيد الحبّ و لمَ لا ؟

Et pourquoi valaient-ils autant d'argent ?
و لمَ يستحقون هذا الثمن الباهظ؟

Et pourquoi ce faux kidnapping ?
و لمَ... لمَ قمتِ بفبركة عملية اختطافُـك؟

Et pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
و لمَ يجب عليّ أن أثق بك؟

- Non. - Et pourquoi ils te feraient ça ?
لا - و لمَ قدْ يفعلون ذلكَ بكِ ؟

Pourquoi Ilaria serait intéressée par un culte cinglé et isolationniste, Et pourquoi mon frère enquêterait dessus ?
لم قدْ تكون (إلاريا) مهتمة بطائفة من الإنعزاليين المخبولين ؟ و لمَ قدْ يكون أخي يتحرى عنهم ؟

Qu'est ce que ça fait Pourquoi je veux le faire ?
و لمَ يهمّكَ لمَ قدْ أفعل هذا ؟

Pas de qui, quoi, pourquoi. Tu le sauras bien assez tôt.
لا تقل "من" و"ماذا" و"لمَ سترى قريباً جداً

Pourquoi ça vous donne le droit d'entrer dans notre maison ?
و لمَ قدْ يعطيكم ذلك الحق في القدوم إلى هنا ؟