"و نحنُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et nous
• Et on

Le soleil n'est pas le problème mais il est la solution, et nous le savons depuis longtemps, beaucoup plus que vous ne le croyez.
ليست الشمس المُشكلة لكنها الحل, و نحنُ نعلمُ بهذا منذُ وقتٍ طويل,

et nous, on tourne en rond à chercher un homme mort.
و نحنُ نتنقل في الارجاء في عملية مطاردة لرجلٌ ميت

et nous avions ce joli petit endroit sur Speedway.
و نحنُ حصلنا على هذا المكان الصغير الرائع على الطريق السريع

Et on croit en la liberté en Nouvelle-Zélande. C'est quelque chose de merveilleux.
هم يحاربانَ من أجل الحرية، و نحنُ في نيوزلندا نؤمنُ بالحرية، إنه أمرّ رائع.

Et on est ici pour vous aider et vous épargner le souci d'avoir à prétendre que vous ne l'avez pas fait.
و نحنُ هنا لنريحكَ من عناء أن تتظاهر أنكَ لم تفعلها

Nous faisons face au mal à l'état pur, et nous sommes impuissants.
نُواجهُ معَ الشر الخالِص و نحنُ عديمي القوة

La vérité réclame sa liberté et nous souhaitons la lui donner.
حقيقةً تريدُ أن تكونَ حرّة و نحنُ نريدُ أن نحرّرها.

Je joue avec un client potentiel demain et nous avons besoin de deux invités pour former notre quator.
انا العب مع العميل المحتمل و نحنُ بحاجة إلى اثنين من المشاهير لملىء رُباعية لدينا

Très peu ont vu ce que vous venez de voir, et nous voulons que ça reste ainsi.
قلة من الناس قد رأوا ما رأيتهُ أنتَ و نحنُ نود إبقاء الأمر كذلك

Ou qui s'occupera de vous. La réponse est ici et nous le ferons.
أو من سيعتني بكِ لأن الجواب هو هنا و نحنُ سنفعل

et nous sommes en vie grâce à ça, parce que je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour nous donner ce qu'on n'a jamais eu en tant qu'enfants...
و نحنُ أحياء بسبب ذلك لأنني أفعل أياً كان ما يتطلبهُ الأمر لأعطائنا ما لم نحظى بهِ أبداً عندما كنا أطفالاً...

et nous combattons un ennemi commun.
ـ و نحنُ نُحارِبُ عدوُ مُشتَرَك

et nous... toi et moi... l'y avons laissé.
و نحنُ , أنت و أنا , حدث . هذا أمامنا

et nous, on est genre "Arrrghh, c'est quoi ce bordel ?
فقط توقّفت بالكامل... . و نحنُ كنّا فقط...

et nous ne sommes pas n'importe quels flics.
و نحنُ لسنا شرطيين عاديين

La police a utilisé les empreintes dentaires pour prouver que c'est le corps d'Alison et nous savons que ce ne l'est pas.
الشّرطه إستخدمت سجلّات الأسنان (لإثبات الجثّه لـ(آليسون و نحنُ نعلم بأنها لم تكن كذلك

Et puis Cyril se fait mettre le cerveau en bouillie et nous voilà coincés dans ce trou à rats pour 90 ans.
يُمَ يُصاب دماغ (سيريل) و نحنُ عالقان في هذه الحُفرة لـ 90 سنة قادمة

et nous ne sommes pas comme ça, Harge.
و نحنُ لسنا أناساً قبيحين يا (هارج)

Le monde va bientôt mourir Et on reste là à parler ! Ne bougez pas.
العالم على وشكِ الفناء ، و نحنُ جالسون هنا نتحدّث.

Eh bien, McAnalovin... c'est I'Amérique Et on va te montrer comment on faisait les choses dans le temps.
حسناً ماكلإينال لافين هذه أميريكا و نحنُ على وشك إعادة الأشياء للأيام الجميلة الماضية

Et on t'appelle comme ça pour une bonne raison.
لان اسمكَ تيدى و نحنُ ندفع لكَ لتوشي