| 4. Le 21 février 1995, entre 10 heures et 14 h 30, les forces iraquiennes stationnées au nord de Fakkeh, près du point de coordonnées QA 380-560 sur la carte de Yebis, à l'ouest de la borne frontière 22/7, ont été observés alors qu'ils érigeaient plusieurs tours. | UN | ٤ - وفي ٢١ شباط/فبراير بين الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٣٠/١٤ شوهدت القوات العراقية المرابطة شمال فكه بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين QA 390-560 على خريطة يابس غرب عمود الحدود ٢٢/٧ وهي مقيمة عدة أبراج عالية. |
| 2. Le 3 janvier 1994, entre 9 h 15 et 12 h 15, quatre véhicules iraquiens ont été observés passant au point de coordonnées géographiques QA3790059000 sur la carte Yebis, dans le no man's land, à l'ouest de la borne frontière No 22/10. | UN | ٢ - وفيما بين الساعة ١٥/٩ و ١٥/١٢ من يوم ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ شوهدت أربع مركبات عراقية تمر عبر الاحداثييــن الجغرافيين QA3790059000 على خريطة يابس في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٢٢/١٠. |
| 1. Le 12 septembre 1992, à 11 h 30, deux éléments iraquiens ont été vus en patrouille, au point de coordonnées 40-58 (carte de Yebis) dans le no man's land, au nord-ouest de la borne frontière 22/9. | UN | ١ - في الساعة ٣٠/١١ من يوم ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ ، شوهد جنديان عراقيان يقومان بأعمال الدورية عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٠-٥٨ على خريطة يابس في المنطقة الحرام ، الى الشمال الغربي من عمود الحدود ٢٢/٩ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 