"يابني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fiston
• fils
• mon garçon
• petit

Il faut qu'on parle de ta défense cette année, fiston.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

fiston, tu ressembles à un contrôleur judiciaire.
يابني ، انت تبدو تماما مثل ضابط الإفراج المشروط

Tu devrais apprendre à respecter les autres, fiston.
عليك التعلم كيف تتحدث مع الناس عليك أن تحظى بالإحترام يابني

Non, fils. Cookie Lyon présente les chanson de lucious lyon.
لا يابني , كوكي لايون تقدم صوت لوشيس

Crois-moi, fils. Il n'y a rien de mal à se réconcilier avec Dieu.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب

Je n'ai pas envie de te faire mal, mon garçon. Mais je dois. Sors.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

fiston, tu ne croiras pas ça ! J'ai attendu ce moment toute ma vie et voilà que...
لن تصدق ذلك يابني هذه اللحظة التي انتظرها طوال حياتي

Tu te souviens quand tu avais 11 ans, fiston ?
أتتذكر عندما كنت في الـ 11 من العمر يابني ؟

C'est un choix, fiston.
هذا خيار , يابني تسطيتع إختيار أن تنام مع النساء إذا أردت

Je ne sais pas tout ce qu'il s'est passé, avant que j'arrive ici, mais je sais ce que tu ressens, fiston.
ربما لا أعلم عـن كل شيء حدث قبل أن أنزل للأرض , لكني أعلم شيئا حيال ما تشعرُ به يابني

Peut importe ce qui vous arrive, fiston, nous l'arrêterons.
مهما كان ما تتحدث عنه يابني سنجعله يتوقف

- J'ai stationné toutes les voitures, pere. - Bon travail, fiston.
لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني

Bon, écoute, fils, nous avons été invité à sonner la cloche d'ouverture à la Bourse de New York la semaine prochaine...
الان انظر يابني , لقد تمت دعوتنا لقرع جرس الافتتاح في بورصة نيويورك الاسبوع المقبل

fils, au moment où tu commences à vendre des pièces de l'Empire, nous sommes plus un empire.
إسمع يابني , اللحظة التي سنبدأ فيها ببيع أجزاء من الامبراطورية , فلن نصبح إمبراطورية

Tu désobéis à la première règle de la musique, fils.
يابني , انت تعصي اول قاعده في عالم الموسيقى

Regarde, fils, tout ce je dis, reste avec Hakeem. Il a la marchandise.
انظر يابني , كل ما اقوله هو ان تحتفظ بحكيم , انه جيد

Je sais que tu veux m'aider, fils. T'as écrit ce truc, mais j'ai besoin de quelqu'un qui peut tout donner...
انظرو, انا علم بأنك تريد المساعده يابني , وانتي قمتي بكتابته , لكني اريد شخص يذهب الى هناك ويحمسهم

Ça n'arrête pas, fils. Et ça ne devient pas plus facile.
هذا لن يتوقف يابني , ولن يكون أسهل من ذلك

mon garçon, on est envahis par les Apaches.
يابني, الهنود الحمر تهجم علينا من كل جانب وفي كل وقت هذه ليست مشكلتي

Que le Christ soit avec vous, mon garçon.
أرجو أن يكون المسيح بعونك، يابني.

J'ai été partout à travers le monde, mon petit, et partout où je vais, les gens me parlent de leur véritable dieu.
لقد كنت في جميع أنحاء العالم يابني وفي كل مكان أذهب له هناك ناس يخبروني عن الرب الحقيقي