"ياحلوتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chérie
• ma puce
• mon cœur

Ma chérie ? Pourquoi tu es sortie ? Il fait froid.
تعاليياحبيبتي, ماذا تفعلين بالخارج ياحلوتي , الجو بارد هنا.

chérie, ne t'en fais pas. Tout le monde sait que tu es la meilleure.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Si vous vous exhibez, chérie, vous avez...
أعني إذا أنّكَ فهمتَ الأمر, فتباهى به. وأنتِ, ياحلوتي, تحظينَ بالكثير منه.

Allez, ma puce. Va t'amuser avec papa, d'accord?
هيا ، ياحلوتي أذهبي وأمرحي مع والدك ، حسناّّ ؟

T'es pas mal non plus, mon cœur.
أنتي لاتبدين بخيرٍ جداً أيضاً، ياحلوتي

chérie, je suis content que tu sois.
اوه ياحلوتي انا مسرور ببقائك راقبي هذا ..

Ils se ratatinent un peu... Écoute, ma chérie !
حَسناً، هم ينكمشَون قليلاً ياحلوتي , اَستمعُي لي الآن

En fait, elle n'est pas vraiment ta grand-mère, et je ne rendais pas bien compte quel intérêt tu y portais, ma chérie.
على كل هي لم تكن جدتكي الحقيقية ولم أكن أعرف كم أنت مهتمة بالذهاب إلى هناك ياحلوتي

chérie, tu peux surfer sans.
ياحلوتي ، أنتِ يمكنكِ أن تركبِ الامواج بدوّنه.

chérie, tu n'es pas assez intelligente pour t'en tirer seule.
ياحلوتي .. انت لست ذكية بالشكل الكافي لكي تنجحي

Tu sais, c'est une excellente idée, chérie.
أوتعلمين ماذا ؟ هذه فكرة رائعه ياحلوتي ؟

Mange-le, chérie, ou tu seras malade demain matin.
كلي ياحلوتي و إلا فسوف تمرضون في الصباح.

Bien sûr, chérie, allons.
بالله عليكِ ياحلوتي أنتِ مجنونة

Merci. Un instant. Que se passe-t-il, chérie ?
شكراً ، لحظة فقط مالأمر ياحلوتي ؟

C'est l'heure de partir, chérie.
نعم، حسنا وقت الرحيل الآن، ياحلوتي

C'est super, ma chérie. Va t'amuser, d'accord ?
هذا رائع ياحلوتي إذهبي واحظي بوقت جيد

Ma chérie, ce n'est que le début.
ياحلوتي ,هذه فقط المرحلة الأولى.

Viens chercher tes affaires, ma puce.
فلتأتي وتأخذي أمتعتك ياحلوتي

Allez, ma puce... ne m'en veux pas.
ياحلوتي لاتغضبي مني

Im, parle moi mon cœur. Tu sais où tu es ?
(إيم) تحدثي إليّ ياحلوتي هل تدركين أين أنتِ؟

Non, mon cœur !
لا، لا، ياحلوتي