"ياردة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mètres
• yards
• m
• verges
• mètre
• yard
• pieds
• km
• metres

Je pensais que votre équipement avait une portée de 300 mètres.
ظننت أن جهازك لديه تغطية على بعد 300 ياردة

J'ai une femme et un enfant à 200 mètres qui se dirigent vers le convoi.
إنتظر حصلت على إمرأة وطفل على بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة

Hum, premièrement, j'aimerais juste dire que la compétition des 50 mètres des enseignants a été annulé.
آه , أود أن أقول في البداية سباق العدو لـ50 ياردة تم إلغائه

Bien, vous réglez ça, vous avez des tickets sur la ligne des 50 yards à vie.
حسناً، حل تلك المعضلة وسيكون لديك تذاكر لكراسي خط الخمسون ياردة مدى الحياة

McGinty laisse Gruff tenter un tir au but à 65 yards.
ماكينتي سيترك كراف يحاول ان يسجل من 65 ياردة

En parlant de faire des trucs bizarres dans des endroits bizarres, je suis sûre qu'il y a une cafétéria à 100 m d'ici.
التحدث عن أشياء غريبة في أماكن غريبة أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا

J'ai une voiture en approche à 500 mètres venant du Nord.
لدي سيارة تقترب من بعد 500 ياردة من الشمال

Il pouvait précéder son maître de plus de 300 mètres.
يمكنه أن يتحرك أمام صاحبه لقرابة 300 ياردة.

On a trouvé son auto garée sur une voie d'accès à 100 mètres d'ici.
وجدنا سيارته مركونة على طريق جانبي حوالي مئة ياردة من هنا

Mec, ceci va transformer ton cul en foetus de troisième trimestre de 30 mètres.
هذه ستحول مؤخرتك إلى جنين ثلاثي الأبعاد على بعد 30 ياردة.

Il reste 5 secondes à jouer, et on est sur la ligne des 10 mètres.
حسنًا, بقيت خمس ثواني على نهاية المباراة ونحن على خط 10 ياردة

Là-bas les Warigs pourraient nous stopper avant d'avoir fait 100 mètres.
بالخارج الوارق سيقتلونا قبل ان نتخطى ال 100 ياردة

Ces gars qui s'assoient à 180 mètres avec leurs fusils et leur 9X scopes, ne sont pas de vrai chasseurs.
اولئك الذين من عادتهم الجلوس على بعد 200 ياردة بحوزة بنادقهم ،و مناظيرهم ليسوا بصائدين فعليين

J'ai un œil sur un homme dans l'herbe à 60 mètres.
رأيت رجل مُختبيء وسط الحشائش على بٌعد 60 ياردة

Peu importe la personne qui a fait ce tunnel a 20 yards, a dû passé par trois pieds de béton armé et c'était avant qu'ils aient les 12 cm d'acier massif.
أجل، بغض النظر عمن فعله فإن طول هذا النفق 20 ياردة على الأقل، و تحمل ثلاثة اقدام

Quatre fois sélectionné au Pro Bowl, plus de 10 000 yards gagnés.
ناشيء العام ، الفائز أربعة مرات بلاعب الدوري جرى لأكثر من 10 آلاف ياردة

Opérateur recommande de maintenir le cap 1-8-0 et C.P.A a 600 yards
الضابط على سطح السفينة ينصح بمسار ثابت 1ـ 8 ـ0 الحفاظ على 600 ياردة أقرب نقطة من السفينة

Torpille à 1 000 m et approchant. La torpille est armée en 30 secondes.
التوربيد علي بعد 1000 ياردة ويقترب التوربيد يتسلح خلال 30 ثانية

S'ils voient un avocat à moins de 20 m de cette entrée, ils la fermeront.
لو رأوا محاميا على بعد 20 ياردة من ردهة الفندق سيغلقون المكان

Condamne Madison Avenue. Je veux pas de curieux à moins de 1 000 m.
لا أريد أي خلل في أي شيء في محيط 100 ياردة.

Coup arrière jusqu'à la ligne de 38 verges des Lions.
أصابهم بقوة من الخلف عبر خط الـ38 ياردة.

Dans le temps qu'il vous faut pour parcourir les 10 mètres... la tortue se sera peut être déplacé de 1 mètre, et ainsi de suite, à l'infini.
وفي الوقت الذي ستستغرقين لجري الـ10 ياردات ستكون السلحفاة قطعت ياردة

En six minutes, il avait pasé le 64 yard et avait passé les 120, et on a gagné le match.
في 6 دقائق، لقد جرى لـ64 ياردة وسدد الهدف وربحنا المباراة

- Il réussit à lire ce qui est écrit sur un poteau à 600 pieds.
تعلمين هو يستطيع قراءة علامة على سارية من بعد 200 ياردة بالخارج

6 km/h ? Oui. Donc il était dans un rayon de 1000, 1200 mètres autour du bassin à bateaux.
حتى انه كان في 1000، 1200 ياردة من حوض القارب.

il y a un homme a l'angle, 1m80, assis dans une chaise à deux metres du coin soit un aspirateur ou un pistolet sur ces genoux.
هناك رجل قاب قوسين أو أدنى ، ستة أقدام طويل القامة، و يجلس على كرسي، اثنين ياردة في من الزاوية ،