"ياش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Yash
• Yashvardhan
• pour les droits

Yash Tandon, Directeur de l'Interna-tional South Group Network (Zimbabwe)
ياش تاندون، مدير الشبكة الدولية لمجموعة الجنوب، زمبابوي

Yash Tandon, Directeur de l'International South Group Network (Zimbabwe)
ياش تاندون، مدير الشبكة الدولية لمجموعة الجنوب، زمبابوي

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, M. Yash Ghai
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد ياش غاي

Une commission constitutionnelle a été nommée, sous la direction de Yash Ghai.
وذكرت أن لجنة معنية بالدستور عُينت برئاسة ياش غاي.

Je sais que quelqu'un là haut est heureux avec moi de m'avoir accordé le droit de dire que je suis le fils de Yashvardhan Raichand...
أعْرفُ بأنّ اللة يحبني ولذلك منحني الحق بأن أقول بأني أبن ياش رايشند

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, Yash Ghai
تقرير المقرر الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد ياش غاي

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, Yash Ghai
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، ياش غاي

M. Yash Tandon, Directeur exécutif du Centre Sud
السيد ياش تاندون، المدير التنفيذي، مركز الجنوب

Comment lui dire, Lajoji ? Yash nous a conseillé de ne pas faire...
كَيْفَ نُخبرُه، لجوجي ياش حذّرَنا من أخبارة.

Il ne sait même pas que Rahul n'était pas né à Yash et à Nandini...
هو لا يَعْرفُ حتى بأنّ راهول ما كَانَ أبن ياش ونادني

Rahul avait deux jours quand Yash et Nandini l'avaient emmené à la maison.
راهول كَانَ بعمر يوماًن عندما ياش ونادني جَلباه البيتَ.

C'est à ce moment là que Yash avait décidé qu'on n'en parlerait jamais de cette affaire dans cette maison...
ياش كَانَ قرّر أنَ المسألة لَنْ تُذْكَرَ ثانيةً في البيتِ.

Et ainsi l'égoïsme de Yash et l'attitude têtue de Rahul ont divisé la famille en deux...
كبرياء ياش وعناد راهول فرقا هذة العائلة الي الابد

Yash, c'était son dernier vœu d'avoir Rahul...
ياش كَانَ أمنيتَها الأخيرةَ أَنْ يَكُونَ راهول هنا

68. Le 10 septembre 2008, le Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, Yash Ghai, a annoncé sa démission.
68- في 10 أيلول/سبتمبر 2008، أعلن الممثل الخاص للأمين العام، ياش غاي لحقوق الإنسان، عن استقالته.

Le 1er novembre, le Secrétaire général a annoncé la nomination de M. Yash Ghai, son nouveau Représentant spécial pour les droits de l'homme au Cambodge, après la démission de M. Peter Leuprecht le 31 octobre.
في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن الأمين العام تعيينه السيد ياش غاي ممثلاً خاصاً جديداً لـه يُعنى بمسألة حقوق الإنسان في كمبوديا، عقب استقالة السيد بيتر لوبريخت في 31 تشرين الأول/أكتوبر.

10. Le Secrétaire général a désigné M. Yash Ghai pour être son nouveau Représentant le 1er novembre 2005.
10- وقام الأمين العام بتعيين السيد ياش غاي ممثلاً جديداً له في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Le 1er novembre, Yash Ghai a été nommé Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، عُيِّن السيد ياش غاي ممثلاً خاصاً للأمين العام معنياً بحقوق الإنسان في كمبوديا.

9. L'actuel Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, M. Yash Ghai, a pris ses fonctions en novembre 2005.
9- ويضطلع الممثل الخاص الحالي، ياش غاي، بمهام منصبه منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Tu ressembles vraiment à Mme Yashvardhan Raichand maintenant...
الآنتَبْدومثل حقاً السّيد ياش رايشند