| Son Excellence M. Yashar Aliyev, Chef de la délégation de l'Azerbaïdjan | UN | سعادة السيد ياشار ألييف، رئيس وفد أذربيجان |
| Son Excellence M. Yashar Aliyev, Chef de la délégation de l'Azerbaïdjan | UN | سعادة السيد ياشار ألييف، رئيس وفد أذربيجان |
| Je voudrais ici rendre un hommage tout particulier au Président de la Quatrième Commission, l'Ambassadeur Yashar Aliyev de l'Azerbaïdjan. | UN | وأود أن أشيد برئيس اللجنة الرابعة، السفير ياشار علييف ممثل أذربيجان، إشادة خاصة يستحقها عن جدارة. |
| M. Yashar Aliyev (Azerbaïdjan) | UN | نواب الرئيس السيد ياشار آلييف أذربيجان |
| Projet de résolution présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Yashar Aliyev (Azerbaïdjan), à l'issue de consultations officieuses | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار ألييف (أذربيجان) بناء على مشاورات غير رسمية |
| Projet de décision présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Yashar Aliyev (Azerbaïdjan), sur la base de consultations officieuses | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار علييف (أذربيجان)، بناء على مشاورات غير رسمية |
| S.E. M. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| S.E. M. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار ألييف |
| S.E. M. Yashar Aliyev | UN | سعادة السيد ياشار علييف |
| (Signé) Yashar T. Aliyev | UN | (توقيع) ياشار ت. |
| (Signé) Yashar Aliyev | UN | (توقيع) ياشار آلييف |
| (Signé) Yashar Aliyev | UN | (توقيع) ياشار علييف |
| M. Yashar Aliyev (Azerbaïdjan) | UN | السيد ياشار علييف (أذربيجان) |
| (Signé) Yashar T. ALIYEV | UN | )توقيع( ياشار ت. |
| (Signé) Yashar T. ALIYEV | UN | )توقيع( ياشار ت. |
| (Signé) Yashar T. ALIYEV | UN | )توقيع( ياشار ت. |
| (Signé) Yashar T. ALIYEV | UN | )توقيع( ياشار ت. |
| (Signé) Yashar ALIYEV | UN | )توقيع( ياشار ت. |
| (Signé) Yashar T. ALIYEV | UN | )توقيع( ياشار ت. |
| (Signé) Yashar T. ALIYEV | UN | )توقيع( ياشار ت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 