| Prue, Piper. les filles, ne courez pas dans la maison. | Open Subtitles | برو، بايبر يافتيات لا تقُمن بالجري في المنزل |
| D'accord, dis une prière, et avançons. On avance, les filles. | Open Subtitles | حسنًا، أدعِ الله، فلنتحرك يافتيات تحركن يافتيات |
| Je sais que c'est pas le week-end auquel vous vous attendiez, les filles, mais c'est sérieux. | Open Subtitles | أنا أعرف أن هذه ليست عطلة الأسبوع ألتي كنت تتوقعاها يافتيات ولكن هذا جاد وخطير |
| Alors, les filles, je parie que vous prévoyez de le faire. | Open Subtitles | إذا أعتقد أنكون يافتيات تخططنا ماذا ستقومون به؟ |
| mesdemoiselles, je ne peux pas être le seul accoutré comme ça. | Open Subtitles | يافتيات , لا أستطيع أن أكون الوحيد من يرتدي هذا |
| Et vous jeunes filles aurez la protection complète de la loi. | Open Subtitles | وانتم يافتيات سوف تحصلون على الحمايه الكامله من القانون. |
| O.K. les filles, main gauche à la barre. | Open Subtitles | . حسناً ، يافتيات . اليد اليسرى على الخط |
| les filles, apportez-nous à boire s'il vous plait. | Open Subtitles | يافتيات , لما لا تحضروا لنا زوجين من الشراب من فضلكم |
| levez haut ces jambes, les filles, gardez les jambes tendues. | Open Subtitles | .. واحد .. إرفعن مستوى تلك السيقان عاليّاً يافتيات .. .. حافظن عليهن مستقيمات .. |
| Vous avez une nouvelle colloc', les filles. Dites-lui bonjour. | Open Subtitles | لديّكم زميلة غرفة جديدة يافتيات ، أعطوها تحية |
| J'ai vu que vous étiez ici pour le comptage des effectifs. J'ai vu que vous êtes là pour le comptage. OK, allez les filles. | Open Subtitles | أرى أنك هنا لعد الرؤوس حسناً ، هيّا بنا يافتيات |
| Et pour vous les filles, qui me rappelez chaque jour que le pardon de soi est possible. | Open Subtitles | ولنعمتكم أنتن يافتيات اللاتي تذكرنني كل يوم بأن الغفران للنفس ممكن |
| Regardez les filles. | Open Subtitles | أنظرن يافتيات يجب الحصول عليه لأجل فصل الأوسكار 366 00: |
| Ce qui m'inquiète, c'est ce que vous, les filles, vous pensez que vous pouvez changer les règles comme ça vous plait. | Open Subtitles | الامر الذي يقلقني يافتيات انكم تعتقدون انه بامكانكم تغيير القواعد.. |
| les filles, il y a là des personnes que vous serez ravies de connaître. - Qui? | Open Subtitles | يافتيات, هناك بعض الناس سوف تودون مُقابلتهم. |
| Mes parents rentrent dans une heure. Allez les filles dépêchez-vous. | Open Subtitles | هيا يافتيات أسرعوا و ألا سيقتلني والداي. |
| - Salut les filles. | Open Subtitles | انتم يافتيات ماذا عن مساعدتى فى تنظيف حصانى المريض |
| On était censés bien s'habiller ? Salut, les filles ! | Open Subtitles | هل من المفترض ان نرتدي الملابس؟ مرحبا , يافتيات. |
| Des chips allégées, les filles ! | Open Subtitles | رقائق البطاطا الخالية من الدهون, يافتيات |
| Vous pouvez entrer les filles | Open Subtitles | يافتيات بامكانكما الجلوس بالداخل |
| Allons, mesdemoiselles ! | Open Subtitles | ميشيل ايفارتي وكيتي هيقنز تعالو هنا يافتيات |
| Terminé, jeunes filles. | Open Subtitles | إنتهى الوقت يافتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 