"يافتيات" - Translation from Arabic to French

• les filles
• mesdemoiselles
• jeunes filles

Prue, Piper. les filles, ne courez pas dans la maison.
برو، بايبر يافتيات لا تقُمن بالجري في المنزل

D'accord, dis une prière, et avançons. On avance, les filles.
حسنًا، أدعِ الله، فلنتحرك يافتيات تحركن يافتيات

Je sais que c'est pas le week-end auquel vous vous attendiez, les filles, mais c'est sérieux.
أنا أعرف أن هذه ليست عطلة الأسبوع ألتي كنت تتوقعاها يافتيات ولكن هذا جاد وخطير

Alors, les filles, je parie que vous prévoyez de le faire.
إذا أعتقد أنكون يافتيات تخططنا ماذا ستقومون به؟

mesdemoiselles, je ne peux pas être le seul accoutré comme ça.
يافتيات , لا أستطيع أن أكون الوحيد من يرتدي هذا

Et vous jeunes filles aurez la protection complète de la loi.
وانتم يافتيات سوف تحصلون على الحمايه الكامله من القانون.

O.K. les filles, main gauche à la barre.
. حسناً ، يافتيات . اليد اليسرى على الخط

les filles, apportez-nous à boire s'il vous plait.
يافتيات , لما لا تحضروا لنا زوجين من الشراب من فضلكم

levez haut ces jambes, les filles, gardez les jambes tendues.
.. واحد .. إرفعن مستوى تلك السيقان عاليّاً يافتيات .. .. حافظن عليهن مستقيمات ..

Vous avez une nouvelle colloc', les filles. Dites-lui bonjour.
لديّكم زميلة غرفة جديدة يافتيات ، أعطوها تحية

J'ai vu que vous étiez ici pour le comptage des effectifs. J'ai vu que vous êtes là pour le comptage. OK, allez les filles.
أرى أنك هنا لعد الرؤوس حسناً ، هيّا بنا يافتيات

Et pour vous les filles, qui me rappelez chaque jour que le pardon de soi est possible.
ولنعمتكم أنتن يافتيات اللاتي تذكرنني كل يوم بأن الغفران للنفس ممكن

Regardez les filles.
أنظرن يافتيات يجب الحصول عليه لأجل فصل الأوسكار 366 00:

Ce qui m'inquiète, c'est ce que vous, les filles, vous pensez que vous pouvez changer les règles comme ça vous plait.
الامر الذي يقلقني يافتيات انكم تعتقدون انه بامكانكم تغيير القواعد..

les filles, il y a là des personnes que vous serez ravies de connaître. - Qui?
يافتيات, هناك بعض الناس سوف تودون مُقابلتهم.

Mes parents rentrent dans une heure. Allez les filles dépêchez-vous.
هيا يافتيات أسرعوا و ألا سيقتلني والداي.

- Salut les filles.
انتم يافتيات ماذا عن مساعدتى فى تنظيف حصانى المريض

On était censés bien s'habiller ? Salut, les filles !
هل من المفترض ان نرتدي الملابس؟ مرحبا , يافتيات.

Des chips allégées, les filles !
رقائق البطاطا الخالية من الدهون, يافتيات

Vous pouvez entrer les filles
يافتيات بامكانكما الجلوس بالداخل

Allons, mesdemoiselles !
ميشيل ايفارتي وكيتي هيقنز تعالو هنا يافتيات

Terminé, jeunes filles.
إنتهى الوقت يافتيات