| Et la doublure métallisée dans la veste, Quelle idée fantastique. | Open Subtitles | البطانية العاكسة تحت البدلة يالها من فكرة رائعة |
| Quelle idée folle. | Open Subtitles | ولكن الجو بارد للغاية يالها من فكرة مجنونة |
| Quelle idée adorable ! Pourquoi ne le fais-tu pas ? | Open Subtitles | أه، يالها من فكرة جميلة لماذا لا تفعلها الآن؟ |
| Fantastique ! Deux dossiers ! Quelle idée ! | Open Subtitles | الملفان الرائعان يالها من فكرة مرة أخرى |
| C'est une idée capitale ! | Open Subtitles | يالها من فكرة جيدة |
| Quelle bonne idée, Hilary, j'adore les chemises assorties. | Open Subtitles | , يالها من فكرة رائعة يا هيلاري . أحب تلك القمصان المتطابقة |
| -Pourquoi, Quelle idée ? | Open Subtitles | لماذا ؟ يالها من فكرة |
| Quelle idée extravagante ! | Open Subtitles | يالها من فكرة جامحة |
| Une poignée. Quelle idée révolutionnaire. | Open Subtitles | حامل، يالها من فكرة ثورية |
| Max, Quelle idée incroyable. | Open Subtitles | ماكس يالها من فكرة رائعة |
| Quelle idée folle, Victoria. | Open Subtitles | "يالها من فكرة رائعه يا "فيكتوريا |
| J'adore. Quelle idée géniale! | Open Subtitles | أحبذلك، يالها من فكرة رائعة |
| Quelle idée géniale. | Open Subtitles | يالها من فكرة رائعة |
| Quelle idée merveilleuse! | Open Subtitles | يالها من فكرة مدهشة. |
| Quelle idée épatante. | Open Subtitles | ! يالها من فكرة عظيمة |
| Quelle idée merveilleuse ! | Open Subtitles | يالها من فكرة رائعة! |
| Quelle idée géniale ! | Open Subtitles | يالها من فكرة رائعة! |
| Quelle idée ! | Open Subtitles | ! يالها من فكرة |
| Quelle idée ! | Open Subtitles | يالها من فكرة |
| C'est une idée terrible. | Open Subtitles | يالها من فكرة مُروعة |
| C'est une idée excellente et bizarre. | Open Subtitles | يالها من فكرة ممتازة وغريبة |
| Une galerie d'art, Quelle bonne idée ! | Open Subtitles | وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 