"يا شباب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les gars
• Salut

Je sais pas si, les gars, vous êtes des gars... ou des filles, mais y a pas de problème.
مرحباً يا شباب لست متأكداً إذا كنتم رجالاً أو فتيات في كلتا الحالتان لا مشكلة

Bon les gars, cherchons mes asexués et conservateurs de parents.
يا شباب فالننظر الى اهلي المحافظين و اللاجنسيين

Je ne sais pas si vous avez remarqué les gars, mais, genre, j'ai un peu du mal a conclure l'affaire avec la serveuse.
لا اعلم ان لم تكونوا لاحظتوا يا شباب ولكن كنت اعاني الكثير من الصعوبات بانهائي الامور مع النادلة

les gars vous étiez comme des frères, vivant ensemble dans un T1 à Venice.
أنتم يا شباب كنتم كالأخوة العيش سوية في تلك الغرفة بالبندقية

Il a la possibilité de sortir le ballon. Salut, les gars.
يكون لديه خيار ابعاد الكرة للخارج مرحبا يا شباب

Bon les gars, faisons les comptes, la marchandise est écoulée.
يا شباب , أنتهت مناوبتنا. دعونا نقوم بالتبديل.

C'est un des plus grands jours de ma vie, les gars.
هذا واحد من أعظم الأيام في حياتي يا شباب

OK, les gars, concentrés, on a du pain sur la planche.
حسناً يا شباب, العيون للأمام, لدينا الكثير لنقوم به.

Salut les gars ! Je dirai rien sans mon avocat.
مرحباً يا شباب لن أقول شيئاً بغياب المحامي

Eh, les gars, vous allez où ? Que... Tu vas me laisser là, n'est-ce pas?
مهلاً يا شباب, اين انتم ذاهبين؟ ستتركونني هنا, اهكذا هو الامر ؟

Et bien les gars, je dois dire que cette petite pause était très... catharsique.
حسناً يا شباب , يجب على القول أن هذا الأجتماع الصغير

Je t'appellerai à mon retour, OK ? Merci, les gars.
سأحاول الاتصال بك حين عودتي، أشكركم يا شباب

Regardez bien, les gars. C'est tout ce que vous aurez.
أنظروا جيداً يا شباب ربما يكون أقرب منظر

les gars, vous pourriez me dire de quoi vous parlez ?
هلا أخبرتمونى يا شباب ، عن أى شىء تتحدثون؟

Sauf au lit, elle est fameuse, au lit, c'est vous que je préfère, les gars.
بعيدا عن الجنس، وهي ممتازة فيه اللعنة، أنا أحبكم يا شباب أكثر

les gars ! Fallait pas venir me dire au revoir, mais je suis touché.
يا شباب ، لم يكن عليكم المجيئ لرؤيتي ، لاكنني سأرحل

les gars, vous lambinez avec la balle autour du terrain.
أنتم يا شباب من ستحملون الطابة فى الملعب.

Vous pouver pas me garder plus de 24 heures. Suivez les consignes, les gars.
لا يمكنكم احتجازى أكثر من 24 ساعه ألتزموا بالقانون يا شباب

Je me sens mieux de vous voir là, les gars.
أشعر بأنني أفضل كثيراً لوجودكم هنا يا شباب