| Mon Dieu, je pensais vraiment que j'avais laissé tout ca derrière. | Open Subtitles | "يا للهول! ظننت حقا أني تركت كلّ هذا خلفي" |
| Mon Dieu, tu dois trouver une façon de le rejoindre. | Open Subtitles | يا للهول! لابد أن هناك وسيلة للوصول إليه. |
| Bon sang, peut-on faire plus mignon ? | Open Subtitles | مرحباً أيها الوسيم، يا للهول هل يوجد أظرف منك؟ |
| Bon sang, permis, carte grise et assurance, tous faux. | Open Subtitles | يا للهول,ان رخصته و أوراق تسجيله و تأمينه كلها مزيفة |
| Seigneur! Mes assiettes Commémoratives de Normandie! | Open Subtitles | يا للهول ، مجموعة المواني التذكارية سُرقت ، مجدداً |
| Bon Dieu, papa, pourquoi tu as encore cette photo ? | Open Subtitles | يا للهول يا أبي، لمَ لا تزال تحتفظ بتلك الصورة؟ |
| - Putain de merde ! Laisse-moi essayer ! - Silas, détends-toi. | Open Subtitles | يا للهول دعني أجرب ذلك يا رجل سيلاس، أهدء |
| Mon Dieu, je pensais vraiment avoir laissé tout ça derrière moi. | Open Subtitles | يا للهول! ظننت حقا" "أني تركت كلّ هذا خلفي |
| Mon Dieu, je croyais vraiment avoir laissé tout ça derrière moi. | Open Subtitles | يا للهول! ظننت حقا أني تركت كلّ هذا خلفي |
| - Oh, Mon Dieu, je crois que je suis allergique à quelque chose ici. | Open Subtitles | يا للهول! من المؤكد أننا أعاني حساسية من شيء ما هنا |
| Oh, Mon Dieu ! Très intéressant. Les trucs qu'on apprend... | Open Subtitles | يا للهول ..مثير للانتباه، الأمور التي نتعلهما |
| Oh Mon Dieu, Jenna. | Open Subtitles | لنكن فقط ممتنين كوننا وجدنا الأقراص الحقيقية يا للهول يا جينا |
| Bon sang, Sid. Tu n'oses même pas l'avouer. | Open Subtitles | يا للهول يا سيد لا يمكنك الاعتراف حتى الآن |
| Bon sang, je suis aveugle. - Infirmière, vous serez mes yeux. | Open Subtitles | يا للهول ، لقد اصبحت أعمى يا ممرضة عليك أن تكوني بمثابة عيوني |
| Bon sang de bois! T'entends le bruit de ce moulin? | Open Subtitles | يا للهول , آندى إسمع صوت هذا المحرك |
| Bon sang, on ne va pas recommencer. | Open Subtitles | يا للهول! لا يمكننا معاودة فعل هذا، لا يمكنني معاودة فعل هذا. |
| - Non... Seigneur ! - Le plus gros de l'histoire. | Open Subtitles | ـ يا للهول ـ إنها أكبر عملية سرقة بالتأريخ |
| Oh, Seigneur. Est-ce un des fameux petits mots que tu laissais pour elle? | Open Subtitles | يا للهول أهذه إحدى الورقات الشهيرة التي كنت تتركها لها؟ |
| - Ou ça. - Seigneur. Oh snap. | Open Subtitles | أو هذا - يا للهول - أو أشبه بمرشحنا الموقر لمنصب المحافظ |
| Mais Bon Dieu, ça manque de sérieux, comme vous deux. | Open Subtitles | هذا يبدو ممتع , لكن يا للهول يبدو سخيفاً , مثلك |
| Une bouffée et Putain de merde ! | Open Subtitles | نفحة واحدة من هذا الشيء و يا للهول |
| Oh bordel. J'ai fait ça. Donne-moi ça. | Open Subtitles | يا للهول لقد فعلت هذا للتو سآخذ هذا بعيدًا |
| Doux Jésus. Quoi ? 22 meurtres, ça ne suffit plus ? | Open Subtitles | يا للهول ، 22 جثّة ليست لها قيمة ؟ |
| Mince, c'est la semaine la plus gay de ma vie. | Open Subtitles | يا للهول هذا أكثر اسبوع انحرافاً في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 