"يبتاع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• achète
• offrait

Il m'emmène dans de beaux endroits, il m'achète de jolies choses.
يأخذني إلى أماكن لطيفة و يبتاع لي أشياء لطيفة

Il a beaucoup d'argent, et ça achète beaucoup de protection, sans parler de la mer...
لديه الكثير من المال وذلك يبتاع له الكثير من الحماية ناهيك عن القذارة التي سأقع بها

Un gars louche qui achète un paquet de cigarettes, deux billets de loterie... et une canette de bière géante à 10 h du matin ?
ينظر لك فى مكر نوعا ما,و الذى يبتاع علبة سجائر وورقتين يناصيب وتولبوى فى العاشرة صباحاً؟

Personne n'achète un appartement de six pièces dans l'Upper West Side... à moins de songer sérieusement au mariage.
ليس هناك رجل من الممكن أن ..يبتاع شقة فى الحى الشرقي بهذا الشكل إلا إذا كان يفكر جدياً في الزواج

Si un homme offrait tout ça à une femme, personne n'y trouverait rien à redire.
إن كان رجلاً يبتاع كلّ هذه الهدايا لإمرأة لما تكلّم أحد, صحيح ؟

Donc, il achète un bloc le matin du jour où il essaye de se suicider ?
إذا هو يبتاع مفكرة في اليوم الذي يحاول فيه ان ينتحر ؟

Il achète beaucoup de matériaux.
إنه يبتاع الكثير من مواد البناء، يبدو لي ذلك.

Un fantaisiste achète des hectares de désert à des prix incroyables.
مهرج غير معروف الهوية يبتاع مساحة من الصحراء الغير نافعة بسعر لا يصدق

Il n'est pas vraiment robuste, mais il s'achète des fringues hors de prix, ça lui donne un air robuste de porter du Dolce Gabbana.
ليس خشنا حقا لكنه يبتاع ملابس غالية توحي بالخشونة من محلات (ساكس فيفث افنيو)

Et, il se trouve que le mec qui achète du porno et des tracteurs grâce à ta carte de crédit est un Smith, voilà ce qu'est une identité mystérieuse.
و إتضح أن الشخص يبتاع الإباحيات و الجرارت على بطاقتك الإئتمانية هو (سميث)

Tu as trouvé à Sarah un meilleur mari qui lui achète des cadeaux ?
أوجدت لـ(سارة) زوجاً أفضل يبتاع لها هدايا؟

Tu lui as trouvé un mari plus prévenant qui lui achète vraiment des cadeaux.
وجدت لـ(سارة) زوجاً أكثر مراعاةً يبتاع لها الهدايا

Il s'appelle Gunnar. Et il sort avec ma mère. Parfois, il nous achète de la bière.
،اسمه (غرانر) وهو يواعد أمّي وأحياناً يبتاع لنا الجعة

John Hopkins achète tout au nord de la rue Monument et démolit les immeubles.
جون هوبكنز) يبتاع كل العقارات) (شمال شارع (مونمنت ويقوم بهدمها

Tout le monde achète
"الجميع يبتاع ما يرغب فيه"

Je me rappelle quand votre mère portait des bustiers et qu'elle couchait avec le premier qui lui offrait un steak.
أتذكّر والدتك عندما كانت تلبس قطعة "تيوب توب" ستخلعه لأي رجل يبتاع لها شريحة لحم مجاناً

Et tout le monde m'offrait des trucs.
وجعلتُ الجميع يبتاع لي ماأريده