"يبيعونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils vendent
• vendent ça
• le vendent

C'est un téléphone jetable prépayé, comme ceux qu'ils vendent à Krinsky.
هذا هاتف خليوى مدفوع مسبقاً قابل للتخلص منه مثل النوع الذي يبيعونه فى محلات كرينسكي

Il est donc un peu orgueilleux. C'est ce qu'ils vendent par ici.
.إنه مُعجب بنفسه قليلاً إذاً هذا ما يبيعونه بهذا المكان

Le leur est que ce qu'ils vendent comme du poulet est en fait du singe.
سرّهم هو أن ما يبيعونه على أنه دجاج، وهو فى الواقع قرود!

Ce que je sais, c'est que leur café est excellent, grâce à leur cafetière à piston qu'ils vendent aussi, soit dit en passant.
و لكنني أعلم أن القهوة في هذا المكان رائعة لأنهم يستخدمون مكبس فرنسي و الذي أعتقد أنهم أيضاً يبيعونه

ils vendent ça cher et il n'y a qu'un magasin.
ذلك؟ يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

Le Groupe pense que des transporteurs acheminent le carburant depuis le sud du pays en déclarant qu’il est en transit vers des pays situés au nord de la Côte d’Ivoire, mais qu’ils le vendent dans le nord du pays.
ويعتقد الفريق أن متعهدي النقل يحملون الوقود من جنوب البلد، معلنين أنه في طريقه إلى بلدان في شمال كوت ديفوار، ثم يبيعونه في شمال البلد.

Les cartouches qu'ils vendent utilisent la même ouate que sur ce qui a été trouvé sur la scène du crime.
الرصاص الفارغ الذي يبيعونه يستعمل نفس الحشوة كما وجدنا في مسرح الجريمة

Et ils vendent l'immortalité à la boutique de souvenirs.
وكلّ ما يبيعونه بمحل الهدايا هو الخلود

Un vendeur d'héroïne n'a pas besoin d'engager un département marketing, car les produits qu'ils vendent entraînent vraiment une dépendance par opposition aux jeux vidéos, qui le ne font pas, n'est-ce pas ?
تاجر المخدرات ليس بحاجه لتوظيف قسماً للتسويق لأن المنتج الذي يبيعونه مسبب للإدمان مقارنه بألعاب الفيديو التي لا تفعل هذا, أليس كذلك؟

Imaginez ce qu'ils vendent ici.
تخيل ماذا يبيعونه هنا

Je ferais mieux d'aller voir ce qu'ils vendent.
أظنّ أنّ علىّ الذهاب لرؤية ما يبيعونه

ils vendent ça comme n'importe quelle marchandise.
انهم يبيعونه وكأنه سلعة في سوق لعين

Il est apparu que des paysans de certaines zones rurales produisent de l'arachide en quantité appréciable et qu'ils vendent à des prix peu rémunérateurs et en même temps elles achètent de l'huile pour la cuisine à des prix prohibitifs.
291 - تبين أن الفلاحين ببعض المناطق الريفية ينتجون الفول السوداني بكميات كبيرة، وأنهم يبيعونه بأسعار زهيدة، ويقومون في نفس الوقت بشراء الزيت لأغراض الطهو بأثمان باهظة.

Regarde ce qu'ils vendent.
بالنظر لما يبيعونه.

ils vendent quoi, là-bas ?
مالذى يبيعونه هناك؟

peut-être à Saint-Pétersbourg, où ils ont du vrai pop-corn au caramel, pas ce carton qu'ils vendent à la foire aux monstres.
حيث يوجد لديهم (ذرة مُكرملة) حقيقية حلوى قديمة عبارة عن سكر وذرة فشار مُحمَصين وليس هذا الورق المقوى الذي يبيعونه في عرض المسوخ هذا

Ils ont fait abattre Combo dans la rue et maintenant, ils vendent notre produit.
الذين أطلقوا على (كومبو) في ،الشارع والآن هذا هو منتجنا ...الذي يبيعونه

- ils vendent le fait que les gens
-ما يبيعونه هو

L'AZT n'aide que ceux qui le vendent.
الأشخاص الوحيدون الذين يساعدهم الـ "أيه زي تي" هم الذين يبيعونه.