"يتبعنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous suit
• suivis
• nous suivre
• nous suivait
• suivi
• après nous
• nous suivra
• nous poursuit
• suive

Nous attendrons pour nous assurer que personne ne nous suit.
سوف ننظر حتى نتأكد ان لا أحد يتبعنا

Pardonnez-moi, dame Padmé, mais il me semble que quelque chose nous suit.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا

Non, il nous suit jusqu'à L.A.
لا, سوف يتبعنا طول الطريق الى لوس انجلوس

- Il ne nous a pas suivis.
ـ أحسنتِ أيتها المُحققة ـ لا ، لم يتبعنا

Mais s'il le pense, il va tout de même nous suivre, et on peut contrôler le lieu et le moment.
ولكن إذا فعل , فسوف يتبعنا رغم ذلك ويمكننا التحكم بالمكان والزمان

Je ne sais pas si c'était juste une impression, mais on aurait dit que quelqu'un nous suivait.
لا أعرف إن كان هذا مجرد شعور لكنني شعرت كما لو أن هناك شخص يتبعنا

Même s'il nous suit, que peut-il faire ?
حتى إذا كان يتبعنا ، ماذا بوسعه أن يفعل ؟

Ne te retourne pas. Il nous suit.
لا، لا يوجد حاجة لتنظري خلفكِ أنه يتبعنا

Je m'assure qu'on ne nous suit pas.
لماذا تفعل هذا ؟ لأتأكد أن لا أحد يتبعنا

Maintenant il nous suit dans les bois.
والأن هو يتبعنا من خلال هذه الأشجار

Satan nous suit. C'est exact.
فالشيطان يتبعنا هذا صحيح

Seigneur. Y a quelqu'un qui nous suit.
يا إلهي، أعتقد أنه يوجد من يتبعنا

Je regarde si quelqu'un nous suit.
انا ارى ان كان هنالك من يتبعنا

Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression qu'on est suivis.
ربما أكون مخطئا ولكنني أعتقد بأن أحدا يتبعنا

On a pris soin de ne pas être suivis.
نحن كنا حريصيين فى الطريق لهنا لم يتبعنا احد

nous n'avons pas été suivis.
لم يكن يتبعنا احد

Considère-toi heureux... qu'ils soient seuls à nous suivre.
اعتبر نفسك محظوظاً، فهؤلاء هم آخر من يتبعنا

D'habitude, il nous suivait sur tout le trajet, après le pont, en direction de l'école.
في العادة، كان يتبعنا طوال الطريق يعبر الجسر باتجاه المدرسة

Je ne peux pas vous dire exactement quand j'ai su avec certitude que l'on était suivi.
أنا لا استطيع أن أخبرك بالضبط متى تأكدت لاول مرة إن هناك من يتبعنا

Il en a après nous. Elle sera mieux avec eux.
أنظر، هو يتبعنا هي أكثر أمانا معهم.

Hépatite ne nous suivra pas dans le système respiratoire.
. لن يتبعنا الالتهاب إلى الجهاز التنفسي

Il nous poursuit partout avec ce truc depuis quelques jours.
أنه يتبعنا بهذا الشىء فى الأيام القليلة الماضية نوع من المشروع المدرسى

Je vais rester ici avec Eve, m'assurer que personne ne nous suive.
أنا أجلس هنا مع إيفا وتأكد من انه لا يتبعنا أي شخص