"يتجادل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se disputer avec
• se disputait avec
• se disputant avec
• est disputé avec

La femme a dit aussi qu'elle l'avait entendu se disputer avec quelqu'un en allemand.
تقول الزوجة أيضا أنها سمعته يتجادل مع شخص بالألمانية

Et une fois, j'ai décroché le téléphone et je l'ai entendu se disputer avec Vince à propos de l'argent.
و للحظه قصيره التقطتُ الهاتف وسمعته يتجادل مع فينس حول هذا المال

Sam disait qu'il avait entendu Karl se disputer avec quelqu'un au téléphone à propos d'un Rembrandt.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

Sa fiancée a dit qu'il se disputait avec quelqu'un au téléphone.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف

Il était parti à l'arrivée des flics, mais le patron dit qu'il se disputait avec un gars pour du fric.
وكان قد رحل قبل وصول الشرطة، ولكن يقول صاحب المتجر أنّه كان يتجادل مع رجل آخر حول بعض المال.

Tout d'abord, je l'ai surpris se disputant avec un type à propos d'une liste.
بداية لقد ضبطته للتو يتجادل مع رَجٌل ما هناك حول قائمة ما

J'ai entendu mon père se disputer avec un de ses amis golfeurs.
سمعت أبي يتجادل مع واحد ممن يلعب معهم الجولف

- Son alibi est vérifié. {\pos(192,220)}Deux autres témoins ont vu ce type se disputer avec Ella.
لقد تمّ تأكيد عُذر غيابها، وعناصر الشُرطة وجدوا شاهدين رأوه يتجادل مع (إيلا).

On l'a vu se disputer avec Jimmy Belmont.
إنه كان يتجادل مع جيمي بلمونت.

Vous savez qui à l'école aurait pu se disputer avec Mlle McCartney... le jour où elle a été tuée ?
هل تعرف أي شخص في المدرسة يمكن أن يملك يتجادل مع (مكارتني) في يوم مقتلها ؟

Tish, auriez-vous vu Jeremy se disputer avec quelqu'un hier soir ?
(تيش)، هل لاحظتِ (جيرمي) يتجادل مع أيّ أحدٍ ليلة البارحة؟

C'est lui que j'ai vu se disputer avec Tiffany.
(هذا هو الرجل الذّي رأيته يتجادل مع (تيفاني

Je l'ai vu se disputer avec le commandant Reynolds hier soir.
لأنني رأيته يتجادل مع القائد (رينولدز) ليلة أمس.

Maintenant, Lisbon a dit que le voisin avait entendu Mendelssohn se disputer avec un homme dans sa cuisine la nuit dernière.
قالت (ليزبن) أنّ جارة مُجاورة له سمعته يتجادل مع رجل بمطبخه الليلة الماضية.

Il était sur la plage et se disputait avec une femme en robe blanche.
كان على الشاطئ يتجادل مع امرأة ترتدي فستاناً أبيضاً،

Il se disputait avec une femme. Ils s'étaient mis à l'écart, le ton était véhément.
كان يتجادل مع إمرأة ذهبا إلى الجانب وتحدّثا

Il se disputait avec la compagnie. Il se bagarrait toujours, oui ?
إنه كان يتجادل مع إدارة الشركة ودخل بمعارك عديدة, صحيح؟

Et quand je suis rentrée, il se disputait avec une fille.
وعندما غادرت كان يتجادل مع فتاة

Vous avez demandé à Jim pourquoi il se disputait avec Trish à la fête ?
هل سألتم ( جيم أتود ) حول لماذا كان يتجادل مع ( تريش ) في الحفلة ؟

Il était au téléphone, complètement remonté, se disputant avec quelqu'un en allemand, je crois.
على الهاتف، غاضبا، يتجادل مع شخص ما باللغة الألمانية، على ما أعتقد.

Il s'est disputé avec son pantin.
أعتقد أنني رأيته يتجادل مع دميته