"يتجمد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gèle
• froid
• geler
• gelé
• figé
• gèlera

"et j'ai peur que la pisse gèle dans ma queue."
ستِ ساعات لكنني خائف أن يتجمد داخل قضيبي

Tout ce qui est ici gèle instantanément, même le métal.
إذن ، كل شىء يتجمد هنا سريعا حتى المعادن.

L'eau bouillante gèle plus vite que l'eau froide.
الماء المغلي يتجمد أسرع من الماء البارد.

Comment un coeur peut être froid quand tu es ici à la rechauffer? T'es si gentil après avoir tué.
كيف يمكن للقلب أن يتجمد وأنتِ هنا لتدفئته؟ أنت تصبح لطيف للغاية بعد أن تقتل

Soit il s'asphyxie, soit il meurt de froid.
لذلك إما أنة سوف يختنق او يتجمد حتى الموت

Qui t'as aidé? T'as laissé un pauvre type se geler.
لقد تركت مسكين يتجمد حتى الموت، أليس كذلك؟

Ma mère est tombée amoureuse de lui quand elle le trouva presque mort gelé sur la rive de la Neva, à regarder les étoiles.
أحبته أمي عندما وجدته يتجمد حتى الموت على ضفة نهر نيفا يحدق في النجوم

Tout est figé. On peut même pas ouvrir les portes.
كل شئ يتجمد أنه مثل أنه لايمكنك فتح الأبواب حتى

Un fluide de nanites qui gèle quand ont fait le vide dans le vaisseau
تسرب لسائل النانو الذي يتجمد عندما يتم إختراق السفينة

Une minute, il gèle et celle d'après, c'est l'été à Palm Springs.
الطقس يتجمد في لحظة ومن ثم يصبح صيفا ويتحول ربيعا بعد ذلك

Comme un centenaire qui gèle lentement à mort.
شعور رجل عُمره مئة عام يتجمد ببطء حتى الموت

Tout liquide sortant de l'avion gèle aussitôt. L'avion descend, la température monte... Et la glace se détache.
الثالث في ضغط الهواء الجوي مما يعني أي تصريف سائل إلى الطائرة سوف يتجمد فوراً وحالما تهبط الطائرة تزيد الحرارة

Je ne veux pas de vos condoléances! Je veux que votre coeur gèle.
أنا لا أريد إحترامك أنا أريد أن يتجمد قلبك

Chaque fois que j'ouvre le couvercle, la dinde gèle.
و كل مرة أقوم بفتح الغطاء الديك الرومي يتجمد

Il aurait pu mourir de froid par ma faute, par notre faute.
كان يمكن أن يتجمد حتى الموت بسببي بسببنا

Je voudrais savoir comment il a pu marcher 11 km en bras de chemise sans mourir de froid.
أود أن أعرف كيف سار 7 أميال بقميصه قصير الأكمام ولم يتجمد حتى الموت

On y va, Jessie, il fait froid. On retourne à la voiture.
هيا يا جيسى الجو يتجمد دعينا نعود ألى السياره

Il savait que j'étais ici, à me geler le haut du corps, et il m'a laissé souffrir.
أعني، لقد علم أنني هنا، وأنّ الجزء العلوي من جسمي يتجمد وتركني أعاني.

En fait je tremble de froid, parler empêche mon visage de geler.
,حقيقة الأمر ، بدأت أرتجف وكثرة الحديث تمْنعُ وجهي .من أن يتجمد

La glace fait geler la mer de Beaufort plus rapidement qu'à l'habitude.
بحر بوفور بدا يتجمد اسرع من المعتاد في هذا الوقت من العام

- Il a gelé. On ne sait pas pourquoi.
انه فقط يتجمد ، نحن لا نستطيع تشخيص ما يحدث

Pourquoi mourir gelé en essayant d'atteindre le Pôle Nord ?
لماذا يتجمد الإنسان حتى الموت في محاولة وصوله للقطب الشمالي؟

J'ai levé une croix Il est resté figé.
وخبأت واحدة من هذه ورأيناه يتجمد

Comme ça, je serai au chaud quand l'enfer gèlera.
هكذا سأكون جميلا ، وساخنا عندما يتجمد الجحيم علينا