"يتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parle de
• parlait de
• parler de
• parle d'
• Il parle

Personne ne parle de tous ceux que nous avons exterminés.
لا أحد يتحدّث عن عدد الأرواح الذين أبدناهم

Il parle de cette réalité alternative avec laquelle Daniel a merdé à 233?
يتحدّث عن تلك الحقيقة البديلة التي أحتجزت دانيال في 233؟

Le gars parlait de cargaison en provenance d'Argentine, de passage de douane, de prix de vente dans la rue.
كان الرجل يتحدّث عن شحنات من الأرجنتين، يتمّ تخطيها من الجمارك، ذات قيمة في الشارع.

- Tu crois qu'il parlait de lui?
كان يتحدّث عن نفسه، أليس كذلك؟ أعتقد ذلك

Personne ne se mettrait autant en colère à moins de parler de sa propre famille.
فلا أحد يغضب بهذه الطريقة إلا في حالة كان يتحدّث عن عائلته

-Cléopâtre et toi ? -Je crois qu'Astérix.. ..parle d'une de ses courtisanes.
انه لا يتحدّث عن كليوباترا لكن حول الوصيفة

Qui parle de lui à la 3e personne, et qui se croit irrésistible ?
يتحدّث عن نفسه كأنّه شخص مهمّ، ويعتقد أنّ كلّ فتاة على هذا الكوكب تسعى خلفه؟

Il parle de nouvelles réglementations et évidemment, il s'en occuperait.
إنه يتحدّث عن التعليمات الجديدة الذي حتماً, سيشرف عليه هو

Ici, tout le monde parle de la Ténébreuse.
الكلّ يتحدّث عن القاتم في هذا المكان

C'est un livre bizarre qui parle de solitude.
إنّه كتابٌ انطوائي يتحدّث عن الوحدة

Par pitiée, que quelqu'un... parle de la beauté de celle que j'aime.
"أيّ شخص أرجوكم" "يتحدّث عن جمال محبوبي"

Il parle de sport a la radio.
إنّه يتحدّث عن الرياضة على الإذاعة

quand il parlait de coup à la tête.
عندما كان يتحدّث عن ضربه على رأسه.

Il parlait de négocier avec ces mecs.
كان يتحدّث عن التفاوض مع هؤلاء الفتيَة.

J'étais avec un homme, qui parlait de votre chapeau.
كان أحدهم يتحدّث عن قبعتك طوال الوقت ..

Je pense qu'il parlait de la carte. Peut-être un genre de ticket ?
كلمة "مقزز" تخطر على البال - أظنّ أنّه كان يتحدّث عن البطاقة -

Aux soirées que t'organises, avec les meufs et les politiques véreux, as-tu entendu parler de ce projet ?
في الحفلات المليئة بالعاهرات ورجال السياسة التي تقوم بتنظيمها هل سمعت أحدهم يتحدّث عن أيّ مشروع ؟

Elle a dit qu'il n'arrêtait pas de parler de mariage avec elle.
إنّها تقول أنّه ظلّ ظلّ يتحدّث عن الزواج بها

J'ai compris que vous avez passé du temps à parler de votre dernière femme.
فقط بعض الغبار. أفهم بأنّك تصرف الكثير وقت الذي يتحدّث عن زوجتك الراحلة.

Il parle d'un boycott du label.
إنه يتحدّث عن مقاطعة الشركة بأكملها

Il parle d'une répétition demain. C'est tout.
"يتحدّث عن عمليّة تجريبيّة غدًا طفح الكيل"

Il parle des gens qu'il connaissait ici.
يتحدّث عن الأشخاص الذين عرفهم حين كان يقيم هنا