"يتحرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouge
• bouger
• se déplace
• bougé
• mouvement
• bougeait
• avance
• agir
• bougez
• il
• s'
• marche
• geste
• bougera
• bougent

Oui, tu l'es souvent, c'est pourquoi notre autre lit ne bouge pas d'un pouce.
أجل، أنتِ متوترة جداً، لهذا سريرنا الآخر لا يتحرك على الإطلاق.

Ils nous cherchent, en tirant sur tout ce qui bouge.
يبحثون عنا ويطلقون النار على أى شئ يتحرك

Parse que je crois entendre quelque chose qui bouge dans cette botte, juste ici.
لأني أعتقد بأني سمعت شيء يتحرك في هذا الصندوق الذي هنا

Bon, on peut présumer que ce bleu signifie que le commandant allait bouger lorsque il a reçu la piqûre.
حسنا,أفترض أنه يمكننى الافتراض أن هذه الكدمه تعنى أن الآمر كان يتحرك عندما تم مداهمته

C'est un système de reconnaissance faciale ? C'est tellement génial. La haie se déplace.
هل هذا ماسحُ تعريفٍ للوجه؟ هذا رائع جداً إن السياج يتحرك

Oh. Regardez ça, il y a quelquechose qui bouge à l'intérieur.
انظروا الى هذا هناك شيئ ما يتحرك في الداخل

Le but des groupes terroristes est d'anéantir tout ce qui bouge, vit et pense en Algérie.
ذلك أن هدف الجماعات اﻹرهابية هو تدمير كل من يتحرك ويعيش ويفكر في الجزائر.

Le consensus est parfois considéré comme un glacier qui est là, tout simplement, ne bouge pas et ne représente rien.
وينظر إلى التوافق في الآراء أحيانا كذلك النهر الجليدي الذي يراوح مكانه ولا يتحرك ولا طائل منه بتاتا.

Personne ne nous a dit carrément " tirez sans faire le détail " ou " tirez sur tout ce qui bouge " .
ولم يقل أحد `أطلق النار بصرف النظر عن أي شيء` أو `أطلق النار على كل ما يتحرك`.

Parce que si Furey ne bouge pas assez vite nos amies vont me laisser tomber.
لأنه إذا لم يتحرك فيوري بسرعة كافية أصدقائنا هيولعو فيا هههههههههههه

Soyez vigilants, quelqu'un bouge à la porte d'entrée.
فليستعد الجميع ثمة من يتحرك صوب الباب الأمامي

il y a du sang partout et il ne bouge pas.
هناك دماء في كل مكان و هو لا يتحرك

Jusqu'à ce qu'il apprenne à contrôler le loup, ton frère essaiera de tuer tout ce qu'il bouge.
حتى يتعلم التتحكم بالذئب، سوف يحاول أخوك قتل أي شيء يتحرك.

Je l'ai poussée, et là j'ai vu quelque chose bouger.
وقمت بدفع الفتحة وعندها رأيت شيئاً ما يتحرك

il m'a touché ! T'as vu le synthé bouger ?
لاتلمسنييا صاح, هل رأيت الذي يتحرك يا صاح

T'es pas le seul génie à y avoir pensé, merci, mais ce machin se déplace aussi comme un char.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا

Je vais surveiller le monde souterrain, et chaque fil me dira quelle araignée a bougé.
سأذهب لاستكشاف العالم السفلي كل شيء على الشبكة يخبرني حينما يتحرك العنكبوت

Ainsi que l'ont dit Héradite et LaoTseu, tout est en mouvement − nous ne pouvons pas nous permettre de stagner, sinon les choses risquent d'empirer.
" فكل شيء يتحرك " ، كما أكد هراقلطيس ولاو تسو، ومن ثم لا يمكن أن نظل ساكنين. وإلا فإن الأمور ستزداد سوءاً.

J'ai brisé la porte vitrée parce qu'il ne bougeait pas.
فقمت بتحطيم الأبواب الزجاجية لأنه لم يكن يتحرك

La société humaine avance dans l'ensemble vers la lumière et le progrès.
والمجتمع الإنساني يتحرك في اتجاه مُشرق وتقدمي وإيجابي.

Ces renforts devraient permettre aux unités militaires d'agir de façon plus efficace et de se déplacer plus rapidement et sur de plus grandes distances.
وخليق بهذا العدد اﻹضافي من القوات أن يتيح للعنصر العسكري أن يكون أكثر فعالية وأكثر سرعة، وأن يتحرك في نطاق أوسع.

Fantassins, ne bougez pas sans mon ordre !
الجنود في الخلف لا أحد يتحرك بدون أوامري

Néanmoins, il est clair qu'il a tendance à diminuer.
غير أنه من الواضح أن الاتجاه يتحرك نحو الانخفاض.

ce chat doit avoir confirmation qu'il s'agit bien de la clochette.
بمعنى اخر , عليه التأكد بالأول قبل ان يتحرك

Celui qui marche en premier a l'argent, et le reste suit
لم تكن اياً من يتحرك اولاً يحصل على المال

Les vivants, plus un geste et plus un mot !
كل من لديه قلب ينبض لا يتحرك ويصمت

Des vérifications approfondies ainsi quand le vrai terroriste bougera, rencontrera un complice,
تحريات شاملة للغاية ،لذا حينما يتحرك المفجر الحقيقي يلتقي بشريكٍ

Les grands ne bougent pas comme ça. C'était ça, le secret.
لا يوجد رجل كبير يتحرك هكذا وهذا كان المفتاح