"يتعفن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourrir
• pourrit
• moisir
• croupit
• pourrisse
• pue
• croupir
• croupisse
• pourrissait
• pourrira
• décompose

Ou tu peux le laisser pourrir en taule, mais qui sait ce qu'il pourrait dire pour échapper à une longue peine ?
أو يمكنك تركه يتعفن في السجن و لكن من يعرف بمن سيشي لتفادي عقوبة طويلة الأمد؟

Prends-le, jette-le dans une cellule et laisse le pourrir.
اختطفه, زجه في زنزانة مظلمة, دعه يتعفن هناك

Pour me faire voir des conneries pendant que mon magnifique corps pourrit ici ?
لتريني العديد من الأشياء الشنيعة هناك بينما يتعفن جسمي الرائع في الخارج هنا؟

Vous avez aidé à condamner un homme innocent, et maintenant, il pourrit en prison.
حتى أنكِ قمتي بتقديم شهادتكِ ضده لقد ساعدتي في أدانة رجل برئ و الآن هو يتعفن في السجن

Il s'est débrouillé pour récupérer quelques travaux de mercenariat, mais les gens qui l'avaient engagé l'ont renié dès qu'il se faisait arrêté et l'ont laissé moisir.
تمكن من الاشتراك في بعض أعمال المرتزقة ولكن من استأجروه تنصلوا منه عندما قُبض عليه وتركوه يتعفن

Le Bourreau originel, celui qui croupit en prison, tu l'as rencontré ?
الآن، هذا الجلاد الأصلي، شخص يتعفن في السجن، هل قابلته؟

Ne gâchez pas vos flèches. Que ce traître pourrisse au fond des eaux.
لا تضيعوا السهام ,دعوا الخائن يتعفن في قبره المائي

Des serviettes mouillées et sales sur le sol, le room service de la veille qui pue.
و تترك الفوط المبللة القذرة على أرض الحمام و تركت طعام الأمس يتعفن

Son propre pays l'a fait arrêter. Il devrait pourrir en prison.
قامت بلاده بإعتقاله، يفترض أنّه يتعفن في السجن.

Tu penses qu'elle va laisser son enfant pourrir en prison pour la bonne cause ?
أتظن أنها ستترك طفلها يتعفن بالسجن فداء قضية؟

Tu penses qu'ils vont le laisser pourrir en cellule pendant que tu rassembles des preuves ?
أكنت تظن أنهم سيجعلونه يتعفن في زنزانه حتى تتمكن من الحصول على حقائك المنتظرة ؟

Dommage, tu peux lui dire d'aller pourrir en enfer !
حسنٌ، لسوء حظه، أخبريه بأنّني أتمنى بأن يتعفن بالجحيم

Dites-lui que je lui souhaite de pourrir en enfer, ainsi que ses enfants, ses petits-enfants, et tous ceux qu'il a connus...
أخبروه ، أنهُ سوف يتعفن في أسفل مكان في جهنم ... وأولاده وأحفاده وكل من يعرفهم و

Et avec les mines en dessous, le bois pourrit et la maison s'affaisse.
ومع المعادن التي بالتحت، الخشب بدأ يتعفن والمنزل يغرق.

Ton homme pourrit en taule... et te voilà bourrée de whisky t'apitoyant sur ton sort.
رجلك يتعفن بلسجن وأنتي هنا مليئ بلويسكي والشفقة

Ça fait 25 ou 30 ans qu'il pourrit en taule.
لقد كان يتعفن في العلبة ل25 ـ30 سنة

Et l'ordure qui l'employait pourrit en prison, comme il se doit.
والوحش الذى عمل لديه يتعفن فى السجن ينتظر

Je ne veux pas voir l'esprit légal le plus talentueux que j'aie jamais rencontré aller moisir en prison.
لا أريد أن أرى أكثر العقول القانونية تميزاً من الذين قابلتهم يتعفن في زنزانة السجن

Il croupit en prison pendant qu'on parle.
انه يتعفن في السجن ونحن نتكلم.

J'y resterai jusqu'à ce que Terek pourrisse en prison ou au cimetière.
وسأقيم هناك إلى أن يتعفن "تيريك مراد" فى السجن أو فى قبره سوف تقدر لك هـذا الأمـر

Du lait avec du curcuma. Et ne l'essayez pas de le mettre dans les WC, ça pue il est en haut et maman le sera.
ولا تحاولُ رْميه في المرحاض، أنه يتعفن وأمى ستعرف أنك ألقيته.

Il doit être en train de croupir quelque part dans une cellule pour avoir essayé de renverser le vieil homme.
على الأرجح يتعفن في زنزانة بمكان ما لمحاولته الإطاحة بالقائد.

Je veux que ce salaud croupisse en taule.
اْعرف. اريد أن أترك هذا الوغد أن يتعفن فى السجن

Pas même si c'était ton père qui pourrissait dans ce cercueil.
أبداً, حتى ولو كان أبوك هو الذى يتعفن فى هذا التابوت.

Puis le bois pourrira, il faudra refaire le toit.
سيسرب في كل أنحاء المنزل ثم يتعفن الخشب من كل هذه المياة ثم سنحتاج سقف جديد

Tu sais, comme la nourriture qui se décompose vite, comme le poisson et les fruits.
تعرف هذا, كالطعام الذي يتعفن سريعاً مثل الاسماك والفواكه